Examples

• But unbalanced intellectual-property regimes result ininefficiencies – including monopoly profits and a failure tomaximize the use of knowledge – that impede the pace ofinnovation.
  ولكن أنظمة حقوق الملكية الفكرية غير المتوازنة تسفر عنالعديد من أوجه القصور ــ بما في ذلك الأرباح الاحتكارية والفشل فيتعظيم استخدام المعرفة ــ التي تعرقل وتيرة الإبداع.
• However, it is becoming increasingly clear that monopoly control of the food system by transnational corporations can be directed towards seeking monopoly profits, benefiting the companies more than the consumer.
  غير أنه ما انفك يتضح أن احتكار الشركات عبر الوطنية لنظام الأغذية قد يوجهه نحو محاولة احتكار الأرباح وتغليب مصلحة الشركات على مصلحة المستهلك.
• Types of market structures The concept of perfect competition Profit-maximization strategies of a competitive firm Competitive industry in the long run Why perfect competition is efficient Monopolies and why they arise The monopoly's profit-maximization price and output Price determination Monopolies and efficiency issues Rent-seeking and why it arises Competition and monopoly at the domestic level
  (د) استراتيجيات تحقيق الزيادة القصوى في أرباح شركة تنافسية
• Non-governmental organizations and others have raised concerns that the access to water of the poorest populations is being threatened by an increasing move to privatize water supply systems.43 They claim that this will not solve the problem of water scarcity, but will simply allow large corporations to charge monopoly profits for the price of water.
  وقد أثارت منظمات غير حكومية وجهات أخرى الشعور بالقلق لما تتعرض له مياه أفقر السكان من مخاطر نتيجة لتعاظم ظاهرة خصخصة شبكات إمداد المياه(43). وتذهب هذه المنظمات إلى أن هذه الخصخصة لن تحل مشكلة شح المياه، ولكنها ببساطة ستتيح للشركات الكبيرة تحقيق مكاسب احتكارية من أسعار المياه.
• I will have a monopoly on the most profitable sport in the history of the planet.
  سوفَ أقوم بإحتكار أكثر الرياضات ربحاً على هذا الكوكب
• I will have a monopoly on the most profitable sport in the history of the planet.
  سأحتكر أكثر الرياضيات المربحة حول الكوكب
• Given the benefits of preventive care, the test has becomehighly controversial, because its manufacturer, Myriad Genetics,holds a genetic patent that gives it a monopoly – and huge profits– on all testing.
  ونظراً للفوائد المترتبة على الرعاية الوقائية، فقد أصبح هذاالاختبار مثيراً للجدال على نطاق واسع، لأن الشركة المصنعة له، مايريدجينيتيكس، تحتفظ ببراءة الاختراع الجينية التي تعطيها حق الاحتكار ــفضلاً عن أرباح هائلة ــ لكل الاختبارات.
• The US managed the transition roughly between 1880 and1930, combining the professionalization of management with aspeculative taste for new technologies – electrification,automobiles, and radio – and state tolerance of the Second Industrial Revolution’s great industrial monopolies, which investedtheir super-profits in scientific research.
  وقد تمكنت الولايات المتحدة من إتمام هذا التحول في الفترة1880-1930 تقريبا، فجمعت بين الاحتراف في الإدارة والميل إلى المضاربةفي التعامل مع التكنولوجيات الجديدة ــ توليد الطاقة الكهربائية،وصناعة السيارات، والراديو ــ وتسامح الدولة مع الاحتكارات الصناعيةالكبرى التي صاحبت الثورة الصناعية الثانية، والتي استثمرت أرباحهاالفائقة في البحث العلمي.