-
It is also referred to as monopoly power.
ويشار إلى القوة السوقية أيضاً بتعبير قوة الاحتكار.
-
A monopoly on solar power.
إحتكار الطاقة الشمسيةِ.
-
Basically, competition law and policy and regulation aim at defending the public interest against monopoly power.
إن الهدف الأساسي من قانون المنافسة وسياستها ووضع اللوائح الناظمة لها هو حماية المصلحة العامة من السلطة الاحتكارية.
-
Global integration has increased international competition and thus curbed monopoly power.
وأدى التكامل العالمي إلى اشتداد التنافس الدولي وبالتالي إلى كبح السلطة الاحتكارية.
-
Fundamentally opposing positions remain, however, on the issue of the future use of monopoly powers.
إلا أن مواقف متعارضة جداً لا تزال قائمة بشأن استعمال السلطات الاحتكارية في المستقبل.
-
This case demonstrates the applicability of the doctrine of monopoly leveraging (exploiting monopoly power on one market to acquire or defend monopoly power on a separate but related market) to IPR exploitation.
فالاستناد إلى حق الملكية الفكرية كمجرد ذريعة (أي كمسوغ للفعل بعد حدوثه) لا يمكن أن يبرر مثل هذا الرفض غير القانوني للتعامل(44).
-
This case demonstrates the applicability of the doctrine of monopoly leveraging (exploiting monopoly power on one market to acquire or defend monopoly power on a separate but related market) to IPR exploitation.
فالاستناد إلى حق الملكية الفكرية كمجرد ذريعة (أي كمسوغ للفعل بعد حدوثه) لا يمكن أن يبرر مثل هذا الرفض غير القانوني للتعامل(42).
-
The monopoly of power is a menace to freedom.
إحتكار السلطة هو تهديد للحرية
-
When these are combined with monopoly power on the global stage, consumer and environmental interests may get sacrificed.
وعندما يلتقي هذا الهدف بسلطة الاحتكارات على الساحة العالمية، يتم أحيانا التضحية باهتمامات المستهلك والاهتمامات البيئية.
-
Efficient regulation should prevent abuse of monopoly power and limit price increases to levels that are compatible with profit margins.
ومن شأن النظم المتسمة بالكفاءة منع وقوع أي إساءة لاستخدام سلطة الاحتكار، والحد من زيادات الأسعار، بحيث لا تتجاوز المستويات المتوافقة مع هوامش الربح.