Examples

• 1.1.5 Market structures: monopolistic competition and oligopoly
  (ط) تحديد الأسعار
• The definition of monopolistic competition and oligopoly Price and output in a monopolistically competitive industry The efficiency of monopolistic competition Price/profit strategies of enterprises in an oligopolistic industry Price and output behavior of a cartel Monopolistic competition and oligopoly at the domestic level Information as an economic resource Market failure and government action to overcome it
  (د) استراتيجيات الأسعار/الأرباح الخاصة بصناعة تقوم على احتكار القلة
• This is an example of how industrial policy can introduce competition in monopolistic markets.
  وهذا مثال على الكيفية التي يمكن أن تُدخل بها السياسة الصناعية عنصر المنافسة في الأسواق الاحتكارية.
• The Department of Antimonopoly Policy needs bilateral or multilateral technical assistance for investigation of cartel agreements, mutual relationship between monopolistic activity, unfair competition and protection of consumer rights and for the improvement of new institutional structure of the agency.
  تحتاج إدارة سياسة مكافحة الاحتكار إلى مساعدة تقنية ثنائية أو متعددة الأطراف في مجال التحقيق في اتفاقات الكارتلات والعلاقة المتبادلة بين الأنشطة الاحتكارية والمنافسة غير المنصفة وحماية حقوق المستهلك، وفي مجال تطوير بنية مؤسسية جديدة للوكالة.
• Importantly, the form and nature of competition-related questions may differ according to the different stages of regulatory change (e.g. different phases to be undergone when transforming market structures from public monopolistic to private competitive ones).
  وتجدر الإشارة إلى أن المسائل المتصلة بالمنافسة يمكن أن تختلف في شكلها وطبيعتها باختلاف مراحل التغيير التنظيمي (مثل المراحل المختلفة التي يمر بها تحويل هياكل السوق من هياكل احتكارية عامة إلى هياكل تنافسية خاصة).
• (e) Stronger intellectual property rights often lead to monopolistic and anti-competitive behaviour by the rights holder with predictably negative effects on prices of products and access to technology;
  (ه‍) وكثيراً ما تؤدي زيادة قوة حقوق الملكية الفكرية إلى تصرف صاحب الحقوق تصرفاً احتكارياً ومانعاً للمنافسة، مع ما يتوقع أن يترتب عليه من آثار سلبية على أسعار المنتجات وإمكانية الوصول إلى التكنولوجيا؛
• A Regulation on Cooperation of the States in Suppression of Monopolistic Activity and Unfair Competition establishes cooperation mechanisms in crossborder cases, on the basis of the principle of positive comity.
  وهناك لائحة تنظيمية بشأن تعاون الدول في مكافحة الأنشطة الاحتكارية والمنافسة غير المنصفة تنشئ آليات التعاون في الحالات المتجاوزة للحدود على أساس مبدأ المجاملة الإيجابية.
• A Regulation on Cooperation of the States in Suppression of Monopolistic Activity and Unfair Competition establishes cooperation mechanisms in cross-border cases, on the basis of the principle of positive comity.
  وهناك لائحة تنظيمية بشأن تعاون الدول في مكافحة الأنشطة الاحتكارية والمنافسة غير المشروعة تحدد آليات التعاون في الحالات العابرة للحدود على أساس مبدأ المجاملة الإيجابية.
• A Regulation on Cooperation of the States in Suppression of Monopolistic Activity and Unfair Competition establishes cooperation mechanisms in cross-border cases, on the basis of the principle of positive comity.
  ولكن الكثير من الاتفاقات التي لم يدخل الاتحاد الأوروبي طرفاً فيها تشتمل عادة على حقوق والتزامات أضعف نسبياً.
• Simplification of import-export policies and procedures; Combating of corruption and red tape that hinder the growth and export potential of SMEs; Creation or reform of administrative and legal institutions in order to guarantee SMEs a stable legal framework in which to operate, and to facilitate an anti-monopolistic and competitive business environment; Delivery of an appropriate public infrastructure, especially in transportation, power, telecommunications and other infrastructure needed to enable domestic and external trade (e.g. testing and certification laboratories).
  تبسيط السياسات والإجراءات في قطاع الاستيراد والتصدير؛