Examples

• Fewer Africans working in rich countries will automaticallytranslate into less money circulating in Africancountries.
  ولا شك أن تضاؤل عدد الأفارقة العاملين في البلدان الغنيةلابد وأن يترجم تلقائياً إلى تضاؤل الكميات المتداولة من الأموال فيالبلدان الأفريقية.
• The (short-term) issuing of bonds directly increases money circulation in the economy and also the country's internal debt.
  ويزيد إصدار السندات (قصيرة الأجل) من تداول الأموال في الاقتصاد زيادة مباشرة، كما يزيد من الديون الداخلية للبلد.
• Thusly, money is kept in circulation.
  هكذا,المال يظل فى دائرة التوزيع
• To minimize the amount of money circulating in the economy, the amount of money that banks are required to hold in reserve from money they have collected has doubled from 5 per cent to 10 per cent.
  ولتدنية مقدار الأموال المتداولة في الاقتصاد، ضوعف مقدار المال، الذي يلزم على المصارف الاحتفاظ به كاحتياطي من الأموال التي تحصلها، من ٥ إلى ١٠ في المائة.
• The millions of our brothers who have come from countries in the subregion, and who live in my country, are substantially responsible for generating the money circulating in their countries of origin.
  ويضطلع ملايين الإخوة الذين أتوا إلينا من بلدان في المنطقة دون الإقليمية ويعيشون في بلدي، بالمسؤولية الكبيرة عن إدرار الأموال المتداولة في بلدان منشئهم.
• The theory underlying its monetary and credit policy is that the velocity of money circulation will fall thanks to an increase in confidence in the national currency and the consolidation of the policy.
  والنظرية التي تستند إليها السياسة النقدية والائتمانية للحكومة هي أن سرعة تداول النقود ستنخفض نتيجة لازدياد الثقة في العملة الوطنية وتوطد أركان السياسة.
• The main refinancing rate would then only be the rate atwhich the peripheral EU countries draw ECB money for purchases inthe center of Europe, which ultimately would be the source of allthe money circulating in the euro area.
  وآنذاك فإن المعدل الرئيسي لإعادة التمويل سوف يكون هو المعدلالذي تسحب به البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبيأموال البنك المركزي الأوروبي لتمويل عمليات الشراء في قلب أوروبا،والتي سوف تشكل في النهاية المصدر لكل الأموال المتداولة في منطقةاليورو.
• All the money circulating in the eurozone originated inthese five countries and was then largely used to buy goods andassets in the northern member countries and redeem foreign debttaken from them.
  وكل الأموال المتداولة في منطقة اليورو نشأت في هذه الدولالخمس وكانت تستخدم إلى حد كبير آنذاك لشراء السلع والأصول في البلدانالأعضاء الشمالية وسداد الديون الخارجية المأخوذة منها.
• Despite the endlessly presented mint footage, government-created money typically accounts for less than 5% of the money in circulation.
  على الرغم العدد الذي لا ينتهي من العملة المطبعة , التي أنشأتها الحكومة فإن النقد المتداول يشكل فقط 5% من الكمية الموجود في الحسابات المصرفية.
• Although women made up more than half the population, they owned only one tenth of the money in circulation.
  ورغم أن النساء يشكلن أكثر من نصف السكان، فهن لا يملكن سوى العُشر فقط من المال المتداول.