Examples

• Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, avery open economy, and a dynamic private sector.
  إن شيلي تتباهى بإدارتها المالية والنقدية الراشدة، واقتصادهاالمفتوح، وقطاعها الخاص النشط.
• This greater degree of freedom in monetary management was possible, among other reasons, because of the improved fiscal outturn.
  وقد تسنى هذا القدر الأكبر من الحرية في الإدارة النقدية لعدة أسباب منها تحسن الناتج الضريبي.
• The symptoms of the “Dutch Disease” are increasingly evident in some economies, particularly Russia, putting monetary management under considerable strain.
  وتظهر بصورة متزايدة أعرض 'المرض الهولندي` في بعض الاقتصادات، وخصوصا روسيا، مما جعل إدارة النقدية غاية في الصعوبة.
• The funds are to obey the regulation for financial and monetary management and have to regularly report to the competent authority.
  وعلى الصناديق التقيد بلائحة الإدارة المالية والنقدية ويتعين عليها أن تقدم تقارير منتظمة إلى السلطة المختصة.
• In Jordan, Kuwait and the United Arab Emirates, a series of measures were undertaken to regulate liquidity and improve monetary management.
  وفي الأردن والإمارات العربية المتحدة، والكويت اتُخذت سلسلة من التدابير لتنظيم السيولة وتحسين الإدارة النقدية.
• Improved economic management has reduced budget deficits and lowered public debt and, as a result, monetary management has been able to improve inflation performance greatly.
  وأدى تحسين الإدارة الاقتصادية إلى تقلص عجز الميزانية وانخفاض الدين العام، ونتيجة لذلك استطاعت الإدارة الاقتصادية أن تحسن أداء التضخم بشكل كبير.
• Several speakers underlined that with globalization having an increasing impact on domestic economic conditions, careful fiscal and monetary management was becoming more important.
  وأبرز العديد من المتكلمين أنه بتزايد تأثير العولمة على الظروف الاقتصادية المحلية، تصبح إدارة الشؤون المالية والنقدية بعناية أكثر أهمية.
• In the view of the Panel, however, in some LDC this reflects the lack of dynamism in their economies as much as the improvement in their monetary management.
  غير أن الفريق يرى أن ذلك يعكس، في البعض من أقل البلدان نمواً، قلة حيوية اقتصاداتها بقدر ما يعكس التحسن في إدارتها النقدية.
• But these two developments in banking and payments management — because there is no real monetary management — and in fiscal management are encouraging.
  ولكن هذين التطورين في الإدارة المصرفية والمدفوعات - فليس هناك إدارة نقدية بالمعنى الحقيقي - وفي الإدارة المالية، تطوران مشجعان.
• Those reforms are aimed at macroeconomic stabilization, the privatization of State enterprises, and bank and monetary management that is compatible with sustainable growth.
  وتهدف هذه الإصلاحات إلى تحقيق الاستقرار في الاقتصاد الكلي وخصخصة المؤسسات التجارية التابعة للدولة والإدارة المصرفية والمالية التي تتواءم مع النمو المستدام.