Examples

• The Gini index improved slightly each year as a result of these transfers, if considered on the basis of monetary income, from values ranging between 0.57 and 0.58 (independent income) to values ranging between 0.56 and 0.57 (monetary income).
  وسجل معامل جيني تحسناً طفيفاً في كل سنة نتيجة تلك التحويلات، إذا ما راعينا أساس الدخل النقدي، وقد تراوحت قيمه بين 0.57 و0.58 (للدخل المستقل) وبين 0.56 و0.57 (للدخل النقدي).
• It incorporates production, monetary and income-production policies.
  وتتضمن سياسات الإنتاج، الأجور، المالية، النقدية، والقطاع الخارجي.
• The term “income poverty” will be used here, in line with current conventions, to refer to estimates of poverty based on monetary income or consumption.
  (5) تستخدم هنا عبارة "دخل الفقر" وفقا للأعراف الحالية للإشارة إلى تقديرات الفقر على أساس الدخل والاستهلاك النقدي.
• Where women generally do not contribute to the monetary income of the household, they are regarded solely as a financial burden.
  وحيثما لا تساهم المرأة عموماً في الدخل المالي للأسرة فإنها تعتبر عبئاً مالياً فحسب.
• According to the Rio de Janeiro Institute for Economy, in 2002, of the total number of people without access to monetary income, 80% were rural workingwomen.
  ووفقا لمعهد ريو دي جانيرو للاقتصاد، شكلت العاملات الريفيات في عام 2002 نسبة 80 في المائة من إجمالي عدد الأفراد الذين لا يحصلون على دخل نقدي.
• The variation went from a range of 13.2 and 15.3 (independent income) to values ranging between 12.2 and 13.2 (monetary income).
  وكان التفاوت يتراوح بين 13.2 و15.3 (للدخل المستقل) وقيم تتراوح بين 12.2 و13.2 (للدخل النقدي).
• In the case of the 10/40 index, the variations were from 3.3 and 3.6 (independent income) to values between 3.2 and 3.3 (monetary income).
  وكان هذا التفاوت يتراوح، لدى استخدام مؤشر 10/40، بين 3.3 و3.6 (للدخل المستقل) وقيم تتراوح بين 3.2 و3.3 (للدخل النقدي).
• Changes in average independent and monetary income of households, by decile of per capita independent household income* in Chile 1990-1998 (Percentage)
  التغيرات المسجلة في متوسط الدخل المستقل والنقدي للأسر المعيشية، بعُشر دخل الأسرة المعيشية المستقل المحسوب للفرد الواحد* في شيلي في الفترة 1990-1998 (النسبة المئوية)
• The monetary income of the household is defined as the sum of its independent income and the monetary transfers it receives from the State.
  (245) يعرف دخل الأسرة المعيشية النقدي بأنه مجموع دخلها المستقل والتحويلات النقدية التي تتلقاها من الدولة.
• At the end of 2001, the average annual monetary income of urban workers was 10,870 yuan, some 16.3 times as much as in 1978.
  وفـي نهاية عـام 2001، كان معدل الدخل النقدي السنوي للعمال في الحضر يبلغ 870 10 يوان، أي نحو 16.3 ضعف ما كان عليه في عام 1978.