-
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding upthe velocity of monetary circulation. The CDO market grew from $275billion to $4.7 trillion from 2000 to 2006, whereas the CDS marketgrew four times faster, from $920 billion in 2001 to $62 trillionby the end of 2007.
لقد تسببت سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان في تضخيم حجمالفقاعة من خلال زيادة سرعة الدورة النقدية، فشهد سوق التزامات الدينالجانبية نمواً هائلاً، من 275 مليار دولار إلى 4,7 تريليون دولار فيغضون الفترة من عام 2000 إلى 2006، بينما كانت سرعة نمو سوق سنداتمقايضة العجز عن سداد الائتمان أربعة أمثال سرعة نمو سوق التزاماتالدين الجانبية، حيث ارتفعت من 920 مليار دولار في عام 2001 إلى 62تريليون دولار بحلول نهاية عام 2007.
-
The said regulations have been circulated to monetary and banking authorities across the country through Circular no. 3513 dated 13 November 2002.
وقد تم تعميم هذه اللائحة على السلطات النقدية والمصرفية في كل أنحاء البلد من خلال التعميم رقم 3513 المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
-
Successful implementation of the above-mentioned measures will allow for enhanced monitoring of the circulation of monetary assets, transparency of non-cash monetary flows and qualitatively enhanced development of the financial sector as a whole.
وسوف يؤدي تنفيذ التدابير أعلاه تنفيذا ناجعا إلى تعزيز رصد حركة تداول الأصول النقدية، وشفافية تدفقات الأموال غير النقدية وتطور القطاع المالي ككل من حيث النوعية.