Examples

• There was also significant mobility of capital and full convertibility.
  وكان هناك أيضا تحرك كبير لرؤوس الأموال وإمكانية كاملة للتمويل.
• (c) Regular or substantial transfers of funds and/or mobilization of capital;
  (ج) تحويلات منتظمة أو كثيرة لأموال و/أو تعبئة رؤوس أموال؛
• Formation and mobility of human capital in a globalized world
  واو - بناء رأس المال البشري وتنقله في عالم انتشرت فيه العولمة
• The greater mobility of capital as a factor of production have undermined job security and collective bargaining.
  وقد أدت زيادة تنقل رأس المال باعتباره من عوامل الإنتاج إلى تقويض الاستقرار الوظيفي والمساومة الجماعية.
• Finally, the instability caused by the mobility of capital in a globalized world is the greatest vulnerability of our economies.
  وأخيرا، فان عدم الاستقرار الذي تسببه قابلية انتقال رؤوس الأموال في كوكب يتصف بالعولمة يشكل اكبر أوجه ضعف بلداننا.
• Particularly in large countries, measures to promote interregional mobility of capital could be important to achieving more geographically balanced industrial development.
  وفي البلدان الكبرى على وجه الخصوص، يمكن أن تكون التدابير الرامية إلى تشجيع انتقال رؤوس الأموال على الصعيد الأقاليمي هامة في تحقيق تنمية صناعية أكثر توازنا من الناحية الجغرافية.
• Similarly, the increased mobility of capital combined with high levels of unemployment has weakened the bargaining position of workers vis-à-vis employers.
  وبالمثل أدى ازدياد تنقل رؤوس الأموال الذي اقترن بارتفاع مستويات البطالة إلى إضعاف موقف العمال التفاوضي أمام أرباب العمل.
• As a result of multinational production networks, mobility of capital, freer trade and new technologies, labour has become more susceptible to global forces than ever.
  وقد أدت شبكات الإنتاج المتعددة الجنسيات، وتنقل رأس المال، وزيادة حرية التجارة، والتكنولوجيات الجديدة إلى أن أصبحت اليد العاملة أسرع تأثرا بالقوى العالمية منها في أي وقت مضى.
• The increased mobility of capital and high-income groups has presaged a shift of taxation from relatively mobile factors to relatively immobile ones.
  وكان تزايد حركية رأس المال والمجموعات عالية الدخل مؤشرا لحدوث تحول في فرض الضرائب من عناصر الإنتاج المتحركة نسبيا إلى العناصر الساكنة نسبيا.
• Rapid amalgamation of markets, mobility of capital, considerable increases in investment flows around the world and the process of globalization had brought new challenges and opportunities.
  وقال إن الدمج السريع للأسواق وحراك رأس المال والزيادات الكبيرة في تدفقات الاستثمار حول العالم وعملية العولمة قد أدَّت إلى ظهور تحديات وفرص جديدة.