Examples

• iii. MI developed macroeconomic models for Mozambique, Mali, Malawi, Jamaica, to support analysis of policies and strategies to achieve sustainable human development, in particular, relating to the MDGs.
  '3` وضع المعهد نماذج للاقتصاد الكلي من أجل موزامبيق ومالي وملاوي وجامايكا لدعم تحليل سياسات واستراتيجيات تحقيق التنمية البشرية المستدامة ولا سيما تلك المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية.
• In the area of literacy provision, the Non-formal Education Management Information System (NFE-MIS) developed by UNESCO has been introduced in eight countries.
  وفي مجال توفير محو الأمية، تم إدخال نظام المعلومات الإدارية للتعليم غير الرسمي الذي وضعته اليونسكو في ثمانية بلدان.
• A sector study and an MIS developed for overall management of the sector will enable the Government to do longer-term planning and make more effective use of resources.
  وستؤدي دراسة قطاعية ونظام معلومات إدارية أجريا للإدارة الشاملة للقطاع إلى تمكين الحكومة من التخطيط لأجل أطول ولاستخدام الموارد بفعالية أكبر.
• Needs for market information vary according to the stage of development of the market information system (MIS) in developing countries.
  تتوقف الحاجة إلى المعلومات عن الأسواق على مرحلة التطور التي بلغها نظام المعلومات عن الأسواق في البلدان النامية.
• A number of organizations have also developed and established comprehensive ICT strategies which include support and development of MI systems.
  وقد طور ووضع عدد من المؤسسات أيضا استراتيجيات شاملة حول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتضمن دعم نظم المعلومات الإدارية وتطويرها.
• NFE-MIS has been developed by UNESCO based on the need to provide data on NFE programmes at the national level.
  وقد وضعت اليونسكو نظم المعلومات الإدارية للتعليم غير الرسمي على أساس الحاجة إلى تقديم بيانات عن برامج التعليم غير الرسمي على الصعيد الوطني.
• In this context, the former ACC mechanism the Information Systems Coordination Committee (ISCC) failed to come up with a strategic direction for the future development of MI systems in the United Nations system organizations.
  وفي هذا السياق، فإن الآلية السابقة للجنة التنسيق الإدارية، أي لجنة تنسيق نظم المعلومات لم تفلح في تقديم توجيه استراتيجي لأغراض تطوير نظم المعلومات الإدارية مستقبلاً في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
• c: US$ 50,000 for IT technical assistance for developing local MIS and mini web sites using Lotus Notes - this includes US$ 5,000 for 10 countries to hire a local expert assisted by Empretec/Geneva.
  (ج) 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة للمساعدة التقنية في مجال تكنولوجيا المعلومات من أجل تطويـر نظام معلومات إدارية محلي ومواقع صغيرة على الشبكة تستخدم فيها ملاحظات لوتس (Lotus Notes)، وهذا المبلغ يشمل 000 5 دولار ل‍ 10 بلدان كي تستخدم خبيراً محلياً يساعده امبريتيك/جنيف.
• Methods, Inventories and Science (MIS) carries forward the development of the secretariat's capacity to support the Parties in establishing the methodological basis for the credible implementation of commitments related to emissions and removals of GHGs.
  ويساعد برنامج الطرائق، وقوائم الجرد والعلم على المضي في تطوير قدرة الأمانة على توفير الدعم للأطراف في وضع أساس منهجي لتنفيذ الالتزامات المتصلة بالانبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة على نحو يعوّل عليه.
• In view, however, of the magnitude of resources involved in developing MI systems, the organizations in the United Nations system, under the leadership of the United Nations Secretary-General as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), should make utmost efforts to enhance cooperation in order to avoid/minimize duplicated efforts and investments.
  غير أنه بالنظر إلى حجم الموارد المطلوبة في تطوير نُظُم المعلومات الإدارية، فإنه ينبغي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بقيادة الأمين العام للأمم المتحدة بوصفه رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بذل أقصى قدر من الجهود لتعزيز التعاون بغية تفادي/التقليل من ازدواجية الجهود والاستثمارات.