Examples

• (a) Misallocation of resources;
  أ) سوء توزيع الموارد؛
• Previous global development efforts had been plagued by an inadequacy and a misallocation of resources.
  ومضى قائلا إن الجهود الإنمائية العالمية السابقة قد ابتليت بعدم كفاية الموارد وسوء تخصيصها.
• This results in a misallocation of resources that could be better used for other matters.
  ويؤدي ذلك إلى سوء توزيع للموارد التي يمكن استخدامها بصورة أفضل لمسائل أخرى.
• Socializing bank debt is both unjust and will result in afuture misallocation of resources.
  إن تأميم الديون المصرفية أمر غير عادل وسوف يؤدي إلى سوءتخصيص الموارد في المستقبل.
• Such misallocation of resources was not just a menace ofthe interwar period.
  ولم يكون سوء تخصيص الموارد على هذا النحو مجرد أمر مزعج منفترة ما بين الحربين.
• Corruption is the greatest threat to democracy, a cause of misallocation of resources and an obstacle to economic development.
  الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات
• The latter should be avoided since this can lead to a misallocation of resources and to the formation of monopolistic markets, which may harm consumers.
  المؤسسات الكبيرة يجب أن توقع على بيان الحقوق ذي أوبزرفر (19 كانون الأول/ديسمبر).
• The proliferation of players and other stakeholders on the humanitarian playing field sometimes gives rise to the duplication of efforts and the misallocation of resources.
  وانتشار الأطراف الفاعلة وأصحاب المصلحة الآخرين في ساحة الأنشطة الإنسانية يوجد أحياناً ازدواجية في الجهود وإساءة في تخصيص الموارد.
• Third, there is misallocation of resources, as time and energy are diverted from productive business activity to costly efforts to comply with unnecessary regulations.
  وثالثاً، هناك سوء تخصيص الموارد إذ يجري تحويل الوقت والطاقة من النشاط التجاري المثمر إلى جهود باهظة الثمن للامتثال لأنظمة غير ضرورية.
• Given the large misallocation of resources in such cases,it is vital to understand why prices failed to provide an accuratesignal to investors.
  ونظراً لفداحة سوء تخصيص الموارد في مثل هذه الحالات، فمنالأهمية بمكان أن نفهم السبب وراء فشل الأسعار في تقديم الإشارةالدقيقة للمستثمرين.