Examples

• Minimal level of functions
  الحد الأدنى من المهام
• Noise levels are to be kept to minimal levels in the meeting room.
  وينبغي إبقاء مستويات الضوضاء عند حدودها الدنيا داخل قاعات الاجتماع.
• We have succeeded in keeping trafficking in persons to a minimal level.
  وقد نجحنا في إبقاء الاتجار بالأشخاص على أدنى المستويات.
• Basic health care and a minimal level of social protection are the next priority.
  وتتمثل الأولوية التالية في توفير الرعاية الصحية الأساسية والحد الأدنى من الحماية الاجتماعية.
• As a result, the hospital has been operational at a minimal level since the attack.
  ونتج عن ذلك أن المستشفى أصبح يعمل بطاقته الدنيا منذ بداية الهجوم.
• At the end of the previous mandate in January, UNMIN reduced its staff to a minimal level.
  وعند نهاية الولاية السابقة في كانون الثاني/يناير، خفضت بعثة الأمم المتحدة في نيبال عدد موظفيها إلى الحد الأدنى.
• The Palestinian Authority has difficulties paying the salaries of its own employees and maintaining a minimal level of social services.
  وتواجه السلطة الفلسطينية مصاعب في دفع رواتب موظفيها والإبقاء على الحد الأدنى من الخدمات الاجتماعية.
• There, farming communities look for yield stability, especially in bad years, to maintain a minimal level of household food security.
  وتسعى المجتمعات الزراعية في أفريقيا إلى تحقيق استقرار مستويات الغلة، ولا سيما في السنوات العجاف، من أجل الحفاظ على حد أدنى من الأمن الغذائي للأسر المعيشية.
• However, resident coordinators' support over the medium- to long-term transition has been kept at a minimal level although demand for recovery remains complex.
  غير أن الدعم المقدم إلى المنسقين المقيمين خلال أجل يتراوح بين المتوسط والطويل قد أُبقي عند حده الأدنى على الرغم من أن طلبات الدعم للإنعاش لا تزال معقدة.
• “ill-treatment must attain a minimal level of severity if it is to fall in the scope of Article 3 (art.
  ”لكي يعتبر أحد ضروب المعاملة السيئة مشمولا بالمادة 3 يجب أن يكون على حد أدنى من الجسامة.