Examples

• Indeed, he never met a budget-busting, deficit-increasinginitiative from a Republican president that he would not lead thecharge to pass. Nor did he ever meet a sober deficit-reducinginitiative from a Democratic president that he did not oppose withevery fiber of his being.
  بل إنه في واقع الأمر لم يصادف أي مبادرة مدمرة للميزانيةومعززة للعجز يتقدم بها أي رئيس جمهوري إلا وكان في طليعة المناصرينلتمريرها، ولم يصادف أي مبادرة واقعية ترمي إلى خفض العجز يتقدم بهاأي رئيس ديمقراطي إلا وكان من أشد المتحمسين لمعارضتها بكل ذرة منكيانه.
• In recent years, the Department's budget had been under considerable strain and, owing mainly to its efforts to respond to every request for meeting services, had accrued a deficit of approximately $30 million by the end of the previous biennium.
  وقال إن ميزانية الإدارة قد عرفت في السنين القليلة الماضية، بفعل جهودها المبذولة لتلبية كل طلبات خدمات الاجتماعات، ضغطا هائلا وعجزا وصل تقريبا، مع نهاية فترة السنتين السابقة، إلى ثلاثين مليون دولار.