Examples

• The second component, under the Ministry of Agriculture, would address medium-term food production.
  وسيكون العنصر الثاني معالجة إنتاج الأغذية على المدى المتوسط، في إطار وزارة الزراعة،.
• Finland supported Chile in helping Nicaragua develop its institutional and technical capacities in small- and medium-scale furniture production.
  ودعمت فنلندا شيلي في مساعدة نيكاراغوا على تنمية قدراتها المؤسسية والتقنية على إنتاج الأثاث على المستويين الصغير والمتوسط.
• By contrast, the export share of both medium-technology products, including automotive, processing and engineering products, and that of low-technology products has declined (table 3), while exports of high-technology products remain at a low level.
  وعلى النقيض من ذلك، انخفضت حصة تصدير منتجات التكنولوجيا المتوسطة بما في ذلك السيارات، ومنتجات التجهيز والهندسة، وكذلك منتجات التكنولوجيا ذات المستوى المنخفض (الجدول 3)، كما ظلت الصادرات من منتجات التكنولوجيا المرتفعة عند مستوى منخفض.
• Share of medium- and high-tech products in manufactured exports - measuring the technological structure of manufactured exports.
  حصة منتجات التكنولوجيا المتوسطة والعالية في الصادرات المصنعة، قياس الهيكل التكنولوجي للصادرات المصنعة.
• Governments need to develop policies and frameworks to foster innovative micro, small and medium enterprises, revitalize productive capacity and stimulate employment opportunities.
  وتحتاج الحكومات إلى استحداث سياسات وأُطُر لتشجيع المشاريع التجارية الصغرى والصغيرة والمتوسطة، وتجديد حيوية القدرة الانتاجية، والحفز على توفير فرص العمالة.
• In the medium-term, organic production capacity in developed countries is likely to expand rapidly, spurred by attractive prices and subsidies by various Governments.
  وعلى الأجل المتوسط، يحتمل أن تزدهر بسرعة طاقة إنتاج المحاصيل العضوية في البلدان المتقدمة بفضل أسعار جذابة وإعانات مقدمة من مختلف الحكومات(24).
• The high proportion of medium- and high-technology products traded in East Asia reflects the high level of industrial integration within the region.
  ويعكس ارتفاعُ حصة منتجات التكنولوجيا المتوسطة والمتقدمة المتجر بها في شرق آسيا ارتفاعَ مستوى التكامل الصناعي داخل المنطقة.
• Both sub-Saharan Africa and Latin America have lost market share in their own regions for all product categories (including resource-based, low-, medium-, and high-technology products).
  وقد خسرت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية كلتاهما حصة تجارية في منطقتيهما بالنسبة لجميع الفئات من المنتجات (بما فيها المنتجات القائمة على الموارد الطبيعية ومنتجات التكنولوجيا المنخفضة والمتوسطة والمتقدمة).
• “10. Also calls upon the international community to support Africa in strengthening its private sector through, in particular, the promotion of investment and exports, the promotion of small and medium-sized enterprise, productivity, quality assurance and standardization, and financing;
  “10 - تهيب أيضا بالمجتمع الدولي أن يدعم أفريقيا في تعزيز القطاع الخاص لديها، وبخاصة من خلال تشجيع الاستثمار والصادرات، وتعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والإنتاجية، وضمان الجودة وتوحيدها، والتمويل؛
• Also calls upon the international community to support Africa in strengthening its private sector through, in particular, the promotion of investment and exports, the promotion of small and medium-sized enterprise, productivity, quality assurance and standardization, and financing;
  تهيب أيضا بالمجتمع الدولي أن يدعم أفريقيا في تعزيز القطاع الخاص لديها، وبخاصة من خلال تشجيع الاستثمار والصادرات، وتعزيز المشاريع الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم، والإنتاجية، وضمان الجودة والتوحيد القياسي والتمويل؛