Examples

• (a) Master budgets
  (د) السعر التحويلي بين أقسام مجموعة ما
• (c) Developing and implementing budgeting systems: functional and subsidiary budgets and master budgets, including cash budgeting
  (ج) تحديد التكاليف استناداً إلى النشاط؛ واستخدام عوامل التكلفة والأنشطة
• OIOS also found that digitization costs were not included in the capital master plan budget.
  ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن تكاليف الرقمنة لم تدرج في ميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر.
• The Parliament evaluates the Government program and its performance, approves the master budget of the State, ratifies international treaties, approves laws, and other norms that regulate the functioning of the institutions of the State.
  ويتولى البرلمان تقييم برنامج الحكومة وأداءها، ويجيز الميزانية الرئيسية للدولة، ويصدق على المعاهدات الدولية، ويجيز القوانين والأعراف الأخرى التي تنظم عمل مؤسسات الدولة.
• However, OIOS observes that value engineering savings alone may be insufficient to avoid exceeding the capital master plan budget.
  ولكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يلاحظ أن وفورات هندسة القيمة قد لا تكون كافية وحدها لتجنب تجاوز ميزانية المخطط العام.
• Costs for such activities were not included in the capital master plan budget approved by the General Assembly.
  ولم تدرج تكاليف مثل هذه الأنشطة في ميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر التي اعتمدتها الجمعية العامة.
• In the opinion of OIOS, such costs should be incorporated in departmental budgets in order to avoid overexpenditure of the capital master plan budget;
  ويعتقد المكتب أنه ينبغي إدراج هذه التكاليف في ميزانيات الإدارات، لتجنب الإفراط في الإنفاق من ميزانية المخطط العام؛
• In its resolution 62/87, the General Assembly called on the Secretary-General to make every effort to absorb associated costs within the approved capital master plan budget.
  وقد دعت الجمعية العامة الأمين العام، في قرارها 62/87، إلى بذل كل جهد ممكن لاستيعاب التكاليف المرتبطة ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.
• A first round of intensive value engineering has been completed, in order to keep the project within the approved capital master plan budget of $1,876.7 million.
  وأُنجزت جولة أولى من تحليل القيمة على نحو مكثف بهدف الإبقاء على المشروع في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام وقدرها 876.7 1 مليون دولار.
• The Committee recommends approval of the revised capital master plan budget of $1,876.7 million and of the appropriation of $42.0 million for 2007.
  وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الميزانية المنقحة للمخطط العام والبالغ قدرها 876.7 1 مليون دولار وعلى الاعتماد البالغ قدره 42 مليون دولار لعام 2007.