Examples

• For example, Senegal had identified 35 products as having strong market potential.
  ومن ذلك مثلاً أن السنغال قد حددت 35 منتجاً باعتبارها منتجات تتميز بإمكانات سوقية قوية.
• Investment, acquisition and procurement plans should be completed after the market potential had been clearly defined.
  وينبغي إنجاز خط الاستثمار والاقتناء والشراء بعد أن تكون امكانيات السوق قد حددت بوضوح.
• Developing countries have a vast market potential, a wealth of human resources and low production costs.
  فللبلدان النامية سوق احتمالية واسعة، وثروة من الموارد البشرية وتكاليف الإنتاج فيها منخفضة.
• Consequently, entrepreneurs are not motivated to venture into investment in unknown technologies with uncertain market potential.
  وعلى ذلك فإن المقاولين لا يلقون التشجيع على المغامرة بالاستثمار في تكنولوجيات غير معروفة وبإمكانيات تسويق غير مؤكدة.
• As you know, the market potential for an orphan drug is enormous.
  كما تعرف إمكانية السوق لإنتاج دواء يتكلف أموال طائلة
• It was important to combine the market potential of the developing countries with the technological advances of the developed ones.
  ومن المهم الجمع بين إمكانيات البلدان النامية كسوق وأوجه التقدم التكنولوجي في البلدان المتقدمة.
• The programme supports products that have market potential and can be produced in accordance with the sustainable use of biodiversity.
  ويدعم البرنامج المنتجات التي يمكن تسويقها والتي يمكن إنتاجها وفقاً لاستخدام التنوع البيولوجي بشكل مستدام.
• However, much of this enormous market potential depends on the strategies that will be pursued to combat climate change.
  إلا أن جانباً كبيراً من إمكانات هذه السوق الضخمة يتوقف على الاستراتيجيات التي سيجري اتباعها في مكافحة تغير المناخ.
• He also explained that the medium-term forecasts were based on the current and projected future market potential.
  كما أوضح أن التنبؤات المتوسطة الأجل تقوم على أساس إمكانات السوق في الوقت الحاضر وفي المستقبل المتوقع.
• While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing.
  وفي حين تتنامى إمكانات السوق أمام خدمات المكتب، فإن التنافس من جهات تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية آخذ في الازدياد أيضا.