Examples

• (e) Reduce market distortions.
  (هـ) الحد من خلل الأسواق.
• Overcoming market distortions
  التغلب على تشوهات الأسواق
• (j) Market-distorting subsidies in developed countries.
  (ي) الإعانات المشوِِّهة للأسواق في البلدان المتقدمة.
• (u) Remove environmentally harmful and market-distorting subsidies;
  (ش) إلغاء الإعانات المالية المضرة بالبيئة والمخلة بالأسواق؛
• Also, trading markets are distorted, reflecting concentration.
  وفي ذلك تشويه للأسواق التجارية، بما يعكس التركُّز.
• 1.9 Correcting the market distortion created by the Universal Service Obligation
  1.9. تصويب تشوهات السوق الناجمة عن التزامات الخدمة الشمولية.
• Remove market distortions, including the restructuring of taxes and the phasing out of harmful subsidies.
  إزالة تشوهات السوق بما في ذلك إعادة هيكلة الضرائب وإلغاء الإعانات الضارة بالتدريج.
• Dismantling market distorting agricultural subsidies will require Africa to speak with a unified voice in WTO.
  وبهدف تفكيك الإعانـات الزراعيـة المفسـدة للسـوق، يتعيـَّـن على أفريقيا توحيد صفها داخل منظمة التجارة العالمية.
• Policy-induced market distortions can be as important as private anti-competitive behaviour.
  فأشكال تشوه السوق بفعل السياسة العامة يمكن أن تكون على نفس الدرجة من الأهمية كسلوك الشركات الخاصة المناهض للمنافسة.
• New Zealand is undertaking wide-ranging regulatory reforms to keep market distortions to a minimum.
  وتجري نيوزيلندا إصلاحات تنظيمية واسعة النطاق للتقليل من حدة الخلل في السوق إلى أدنى حد.