Examples

• Between 1980 and 2002, agricultural prices have declined by 47 per cent relative to manufacturing prices, and the prices of metals and minerals have declined by 35 per cent relative to manufacturing prices.
  فانخفضت أسعار السلع الزراعية بنسبة 47 في المائة كما انخفضت أسعار الفلزات والمعادن بنسبة 35 في المائة مقارنة بأسعار المنتجات المصنعة بين عامي 1980 و 2002.
• 77 Refers to United States dollar current prices; real prices have fallen less, as manufactures prices have also been falling; see A/58/414, para.
  يشار هنا إلى الأسعار الجارية بدولارات الولايات المتحدة؛ وقد انخفضت الأسعار الحقيقية بدرجة أقل، على اعتبار أن أسعار المصنوعات أخذت أيضا في الانخفاض، انظر A/58/414، الفقرة 20.
• The Office maintains comprehensive databases, which include the best available data on drug crop cultivation, drug manufacture, prices and yields, illicit drug production, trafficking and abuse, as well as important data, including data on crime on trafficking in persons.
  وهو يحتفظ بقواعد بيانات شاملة تضمّ أفضل البيانات المتاحة بشأن زراعة محاصيل المخدرات وصنع المخدرات والأسعار والمحاصيل وإنتاج المخدرات والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، فضلا عن بيانات هامة عن الجريمة بما فيها الاتجار بالأشخاص.
• d Totals deflated by the United Nations index of manufactured export prices (in dollars) of developed economies: 2000 = 100.
  (د) المجاميع مخفضة بأرقام الأمم المتحدة القياسية لأسعار صادرات المصنوعات (بالدولار) في الاقتصادات المتقدمة النمو: 2000=100.
• Battery manufacturer - The price for batteries manufactured by different manufacturers may vary due to brand name recognition, scale of production, and other market factors.
  الجهة المصنعة للبطارية- قد تتفاوت أسعار البطاريات التي تنتجها جهات مصنعة مختلفة بسبب الاسم المميز المشهور، ومبيعات الإنتاج، وغير ذلك من العوامل السوقية.
• International prices for manufactures did not change very much in 2005.
  ولم يطرأ تغير كبير على الأسعار الدولية للصناعات التحويلية في عام 2005.
• The prices of primary commodities had declined against the prices of manufactures, especially during the 1980s.
  فأسعار السلع الأولية هبطت مقابل أسعار السلع المصنوعة، وبخاصة خلال العقد التاسع من القرن العشرين.
• Increased exports from China, for example, have prevented international prices of manufactured goods from rising.
  ازدياد الصادرات من الصين، على سبيل المثال، حال دون ارتفاع الأسعار الدولية للسلع المصنعة.
• The manufacturers, however, indicate that prices for fluorine-free foams would reduce if the market size increased.
  ومع ذلك، يبين المنتجون أن أسعار رغاوي مكافحة الحرائق الخالية من الفلورين تنخفض عندما يزداد حجم السوق.
• That meant that the price of manufactured goods had risen 1,200 per cent over the cost of raw materials.
  فهناك مسألة السلع أو الخامات.