Examples

• Conservation as a global and local interest
  المحافظة على المنطقة كاهتمام عالمي ومحلي
• However, these programmes did not address local interests.
  غير أن هذه البرامج لا تتناول الاهتمامات المحلية.
• Municipalities legislate on matters of local interest and supplement federal and state legislation as appropriate.
  وتضع البلديات التشريعات بشأن المسائل التي تكتسي أهمية محلية وتكمل التشريعات التي توضع على صعيد الاتحاد والولايات عند الاقتضاء.
• A number of UNDP field offices have reported local interest in SSC for relief activities.
  وقد أفاد عدد من المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوجود اهتمام محلي بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب فيما يتعلق بالأنشطة الغوثية.
• If this occurs, they may represent local interests less successfully and play less of an advocacy role.
  فإذا ما حصل ذلك، فقد تكون هذه المنظمات أقل نجاحا في تمثيلها المصالح المحلية وقد يتقلص دورها في مجال الدعوة.
• Similarly, prosecutors and judges are often reluctant to address cases that confront traditional practices or powerful local interests.
  كما أن وكلاء الادعاء والقضاة يمتنعون في كثير من الأحيان عن البت في القضايا التي تنطوي على مجابهة الممارسات التقليدية أو المصالح المحلية المتنفذة.
• Initiatives should be defined and implemented with bottom-up involvement of the main local interest groups, both public and private.
  (أ) ينبغي تحديد وتنفيذ المبادرات بمشاركة مجموعات المصالح المحلية الرئيسية، العامة والخاصة، من أسفل إلى أعلى.
• These communities are public legal entities. They enjoy administrative and financial autonomy in the management of regional and local interests.
  وهذه تتمتع بالاستقلال الإداري والمالي فيما يتصل بإدارة المصالح الإقليمية والمحلية.
• First, the crisis has underscored the need for a singlesupervisor that is not captured by local interests.
  فأولا، أكدت الأزمة على الحاجة إلى جهة إشرافية موحدة لاتحركها المصالح المحلية.
• Of the local points of interest.
  بعضا من المعالم الهامة