Examples

• Loans processed by the Library: 6,618
  طلبات الإعارة التي تلقتها المكتبة: 618 6
• Yes, yes, yes. Has your loan been processed ?
  نعم، نعم، نعم
• The loans award process makes no distinction with regard to the gender of loan applicants.
  ولا يوجد تمييز في منح هذه القروض على أساس جنس مقدم الطلب.
• Efforts continued to bring closure to the former Poverty Alleviation and Income Generation Programme (PAP/IGP) through an intensive delinquent loan collection process.
  وتواصلت الجهود المبذولة للوصول إلى خاتمة لبرنامج تخفيف حدة الفقر وتوليد الدخل السابق من خلال عملية جباية مكثفة للقروض المتأخر سدادها.
• Team members of the project participated in public information initiatives including a regional HIV/AIDS conference; launched the project's micro-credit component with local partners; set up a lending mechanism and contracted gender counselors to assist with the loan process; and designed a study to assess women's vulnerability in each of the project's four departments.
  وشارك أعضاء الفريق القائم بالمشروع في مبادرات إعلامية، بما في ذلك مؤتمر إقليمي بشأن الفيروس/الإيدز؛ وشرعوا في تنفيذ عنصر الائتمانات البالغة الصغر في المشروع مع شركاء محليين؛ وأقاموا آلية للإقراض وتعاقدوا مع مستشارين في الشؤون الجنسانية للمساعدة في عمليات القروض؛ وصمموا دراسة لتقييم مدى ضعف المرأة في كل من المقاطعات الأربع للمشروع.
• I'll process your loan papers by tomorrow and you can... ...then come in and sign.
  سوف اباشر بإجراءات القرض غداً بعدها يمكنك المجىء والتوقيع
• banks in the region also do not require the completion of environmental impact assessments as part of their loan approval process, with environmental considerations only being taken into account when local funds are partnered with those from international financial institutions.
  كما أن المصارف الحكومية والمصارف التجارية الخاصة في المنطقة لا تشترط إنجاز تقييمات الأثر البيئي كجزء من إجراءاتها للموافقة على القرض، حيث لا توضع الاعتبارات البيئية في الحسبان إلا في حالات التمويل المشترك بين جهات التمويل المحلية والمؤسسات المالية الدولية.
• The work done so far has been concentrated on compliance with the preconditions for the disbursement of the loan, a process which has almost been completed: all that remains is for the loan to be approved by the Legislative Assembly.
  والعمل الذي أجري حتى الآن، تركز على الامتثال للاشتراطات المسبقة لصرف القرض، وهي عملية قد استكملت تقريباً ولا ينقصها سوى موافقة الجمعية التشريعية على القرض.
• Also in 1997, the Bank evaluated its fiduciary controls of Bank-financed projects and identified the need to strengthen its ability to supervise the fiduciary aspects of Bank loans As part of the loan approval process, the Bank has:
  وفي عام 1997 أيضا، قيَّم البنك ضوابطه الائتمانية المتعلقة بالمشاريع التي يمولها وأشار إلى ضرورة تعزيز قدراته الإشرافية على الجوانب الائتمانية للقروض التي يقدمها وكجزء من عملية الموافقة على القروض ، قام البنك بما يلي:
• This “banking model” favoured by large-scale, best practice microfinance institutions has reduced loan approval and processing time, making the lending process more efficient.
  وهذا ”النموذج المصرفي“ الذي تحبذه مؤسسات التمويل البسيط الكبيرة التي تأخذ بأفضل الممارسات أدى إلى تقليص الوقت المطلوب للموافقة على القروض، و لتجهيزها، مما زاد في كفاءة عملية الإقراض.