Examples

• Debt and liquidity crises
  أزمتا الدين والسيولة
• The write-offs and transfers were authorized to liquidate debts for unpaid contributions, to establish the Peacekeeping Reserve Fund and to write off outstanding loans.
  وقد تم الإذن بعمليات الشطب والتحويلات المذكورة من أجل تصفية ديون تتعلق باشتراكات غير مسددة، وإنشاء الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، وشطب بعض القروض المستحقة.
• The Republic of Korea suggested that the increase in kidnappings in which children or women were held for ransom perhaps resulted from the desire to liquidate debts.
  وأشارت جمهورية كوريا إلى أن الزيادة في عمليات الاختطاف التي يحتجز فيها الأطفال أو النساء طلبا للفدية ربما تكون نتيجة للرغبة في تصفية ديون.
• Moreover, the new rules will require banks to hold moreliquid assets. It is easy to guess which assets the authoritiesconsider liquid: public debt.
  ان هذا خطأ فلقد كان يتوجب على المفوضية الاوروبية ادخالمتطلبات تتعلق برأس المال فيما يختص بما تحتفظ به البنوك من الدينالعام .
• Still not Charlie, we have joins debt to liquidate. You and I.
  "ليس بعد يا "تشارلي مازال هناك امور لم نحسمها بعد
• • Supervised the direction of the entity responsible for the management of debt and liquidity.
  الإشراف على إدارة الجهة المسؤولة عن إدارة الديون والسيولة.
• Every effort should also be made to ensure the full implementation of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative so as to liquidate the debt burden in the poorest countries.
  كما ينبغي بذل كل جهد ممكن لضمان التنفيذ التام لمبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، للتخلص من عبء الديون في أشد البلدان فقرا.
• Elderly and retired women and men had equal rights to pensions. The State had succeeded in liquidating its debt to pensioners and had raised pensions by 15 per cent over the last two years.
  وقد نجحت الدولة في تصفية دينها إزاء المتقاعدين ورفعت المرتبات التقاعدية بنسبة 15 بالمائة خلال السنتين الماضيتين.
• On 4 October 1977, the Court ruled for the plaintiff, sentenced the defendants to pay the true value of the works, and decided that the plaintiff should liquidate the debt.
  وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 1977، فصلت المحكمة لصالح المدعي، وحكمت على المدعى عليه بتسديد القيمة الفعلية للأشغال، وقضت بأن يقوم المدعي بتصفية الدين.
• They collect money to liquidate part of the debts owed to civil servants in order to calm social unrest.
  وهم يجمعون الأموال لتصفية جزء من الديون المستحقة للموظفين الحكوميين، من أجل تهدئة الاضطرابات الاجتماعية.