Examples

• For example, the International Finance Corporation’s China Utility Energy Efficiency Program has been highly successful inusing small amounts of risk capital and money from donors togenerate large amounts of loans, with a stunning leverage factor ofmore 100:1.
  على سبيل المثال، كان برنامج كفاءة طاقة المرافق في الصينالتابع لمؤسسة التمويل الدولية ناجحاً إلى حد كبير في استخدام كمياتصغيرة من رأس مال المجازفة والأموال التي تقدمها الجهات المانحةلتوليد مبالغ ضخمة من القروض، في ظل نسبة روافع مذهلة تتجاوز مائة إلىواحد.
• The Task Force should aim to harness ICT to bridge the social and economic gaps that divide the world — not as a substitute for broad development efforts, but to complement them as a leveraging factor that can empower the poor with the knowledge and skills they need in order to grow out of poverty.
  وليست تكنولوجيا المعلومات والاتصالات غاية في حد ذاتها بل وسيلة للوصول إلى هذه الغاية.