Examples

• Opium farmgate prices in South-West Asia have historically been far below the level of prices in South-East Asia.
  كانت أسعار الأفيون تسليم المزرعة في جنوب غربي آسيا، أقل كثيرا، طوال تاريخها، من مستوى أسعاره في جنوب شرقيها.
• This is explained mostly by the behaviour in the level of prices in the Gulf Cooperation Council States.
  يفسر ذلك بشكل شبه كامل سلوك مستويات الأسعار في دول مجلس التعاون لدول الخليج .
• However, a number of external and internal factors are still impacting adversely on the level of prices, savings and employment in the country.
  بيد أن هناك طائفة من العوامل الخارجية لا تزال تؤثر سلبا على معدلات الأسعار والمدخرات والعمالة في البلد.
• The pace and levels of price increases in metals and minerals in recent years have been unprecedented and well above their long-term average.
  لقد كانت الزيادات التي شهدتها أسعار الفلزات والمعادن في السنوات الأخيرة غير مسبوقة من حيث وتيرتها ومستوياتها وتفوق بكثير معدلها في الأجل الطويل.
• This three-tier policy, while retaining the current level of pricing in developed countries, will allow for more affordable pricing in developing and least developed countries.
  وستتيح هذه السياسة الثلاثية المستويات أسعارا معقولة بقدر أكبر في البلدان النامية وأقل البلدان نموا، مع الإبقاء على المستوى الحالي للأسعار في البلدان المتقدمة النمو.
• How can regulations be devised so as to reflect the overall development strategy of the host country, while providing an adequate share of the rent to relevant stakeholders at varying levels of prices of oil and minerals?
  • إلى أي مدى، وكيف، تقوم البلدان بتنظيم مشاركة الشركات عبر الوطنية في الصناعات الاستخراجية؟
• Farmers' profitability does not depend solely on the level of commodity prices.
  فقدرة المزارعين على تحقيق الربح لا تتوقف فقط على مستوى أسعار السلع الأساسية.
• The historically low level of real prices did not bode well in that respect.
  ومستوى الأسعار الحقيقية، الذي ما فتئى دائما متسما بالانخفاض، لا ينم عن تحقيق الكثير في هذا المضمار.
• Over a period of almost one year, the unprecedented level of the price of oil has dealt a severe blow to the economic growth of many developing countries.
  وعلى مدى عام تقريبا، وجّه ارتفاع مستوى سعر النفط الذي لم يسبق له مثيل ضربة عنيفة للنمو الاقتصادي في الكثير من البلدان النامية.
• In addition to the level of prices, dramatic price fluctuations such as those experienced in recent years create major problems both at the level of national economies and for producing enterprises.
  وبالإضافة إلى مستوى الأسعار، تؤدي تقلبات الأسعار مثل تلك التي شهدتها السنوات الأخيرة إلى ظهور مشاكل رئيسية سواء على مستوى الاقتصادات الوطنية أو بالنسبة للمؤسسات المنتِجة.