Examples

• Legal, ethical, auditing and information system control standards:
  `1` الشروط القانونية والأخلاقية
• This work will be facilitated by the legal audit recently completed by the Human Rights and Protection Section of UNMIL.
  وسيتيسر هذا العمل بالمراجعة القانونية التي انتهى منها مؤخراً قسم حقوق الإنسان والحماية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.
• “Ordinary audit” is the Swiss legal term for audit.
  و"المراجعة العادية للحسابات" هي التسمية القانونية لمراجعة الحسابات في سويسرا.
• Sentences 1 to 3 also apply to legally required audits with statutory liability limits.
  وتنطبق الفقرات من 1 إلى 3 أيضا على عمليات مراجعة الحسابات التي تتم بمقتضى القانون بحدود المسؤولية القانونية.
• The second is the difference between legal and auditing standpoints and perceptions.
  والعامل الثاني تمثل في الفرق بين الموقفين والمنظورين القانوني والمتعلق بمراجعة الحسابات.
• Although not legally binding, the handbook's guidelines find wide acceptance among accounting, legal and auditing professionals.
  والمبادئ التوجيهية الواردة في الدليل إن لم تكن ملزمة قانونياً إلا أنها تحظى بقبول واسع في صفوف المهنيين في مجالات المحاسبة والقانون ومراجعة الحسابات.
• Sentences 1 to 3 also apply to legally required audits with statutory liability limits.
  وتنطبق الفقرات من 1 إلى 3 أيضا على عمليات مراجعة الحسابات التي تتم بمقتضى القانون بحدود المسؤولية القانونية.
• As part of “Legality Week”, held every year in April with reporting visits, lectures, interviews and seminars, the Chief Prosecutor attempts to make visible the programmes it carries out, namely legality audits, crime analyses and other relevant issues.
  وكجزء من "أسبوع الشرعية" الذي ينظم كل سنة في نيسان/أبريل وتتخلله زيارات ومحاضرات ومقابلات وحلقات دراسية يسعى مكتب المدعي العام إلى إشهار البرامج التي يضطلع بها والمتمثلة في عمليات مراجعة الشرعية وتحليلات الجرائم وقضايا أخرى ذات صلة بالموضوع.
• The law sets out additional legal obligations concerning audit of insurance companies and credit institutions.
  وينص القانون على التزامات قانونية إضافية تتعلق بمراجعة حسابات شركات التأمين ومؤسسات الائتمان.
• The Section preserves and services the records with continuing value in support of the Organization's operational, informational, legal and audit needs.
  يحفظ القسم ويخدم السجلات ذات القيمة المستمرة دعما لاحتياجات المنظمة في مجالات التشغيل والمعلومات والقانون ومراجعة الحسابات.