Examples

• The importance of the potential for partnerships between lead firms and developing agencies was emphasized.
  وتم التركيز على أهمية الإمكانيات المتاحة لإقامة شراكات بين الشركات الرائدة والوكالات الإنمائية.
• Delegates confirmed the importance of lead firms for SMEs in developing countries.
  وأكدت الوفود أهمية وجود شركات رائدة بالنسبة إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.
• The garment industry in Sri Lanka provided other examples of successful alliances with lead firms.
  ووفرت صناعة الألبسة في سري لانكا أمثلة أخرى عن التحالفات الناجعة مع شركات رائدة.
• Those clusters are thus better equipped to cope with the volumes required by the lead firm.
  وتكون تلك المجموعات مجهزة بصورة أفضل على هذا النحو لتحمّل الأحجام التي تطلبها المنشأة الرائدة.
• Leading firms can set standards which can lock in customers to their product lines.
  ويمكن للشركات الرائدة أن تضع معايير تجعلها قادرة على استقطاب الزبائن والمحافظة عليهم.
• Lead firms have been using a number of proprietary process standards or industry-specific standards.
  فالشركات الرائدة ما فتئت تستخدم عدداً من المعايير المتعلقة بالعمليات الابتكارية أو المعايير الخاصة بكل صناعة.
• You give her lead a firm tug and say, "No."
  قُم بقيادتها بسحبَة قوية و قُل "لا"
• Product upgrading includes the ability to produce components or retail new or more competitive products developed by lead firms.
  ويشمل رفع مستوى المنتجات القدرة على إنتاج مكونات أو طرح منتجات جديدة في أسواق التجزئة أو منتجات أكثر قدرة على المنافسة تنتجها شركات رائدة.
• The present international environment makes linkages with lead firms a necessity in order for SMEs to survive.
  وتوجب البيئة الدولية الحالية إقامة روابط مع الشركات الرائدة لكي تتمكن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من البقاء.
• It is therefore important for Governments to establish strong communication channels with lead firms and other key actors in GVCs.
  لذلك من المهم أن تحرص الحكومات على إنشاء قنوات اتصال متينة مع الشركات الرائدة والعناصر الفاعلة الرئيسية الأخرى في مجال السلاسل العالمية للقيمة.