Examples

• Israel and the law of return
  إسرائيل وقانون العودة
• The Law of Return (paragraph 13 of the concluding observations)
  واو - قانون العودة (الفقرة 13 من الملاحظات الختامية)
• There's a law of diminishing returns.
  ،ووفقاً لقانون الأنتاجية المتناقصة
• The Committee noted its concern over the discrimination it perceived in Israel's Law of Return.
  أبدت اللجنة قلقها إزاء التمييز الذي تتصور وجوده في قانون العودة الإسرائيلي.
• The Israeli Law of Return personifies the very essence of the State of Israel as a “Jewish and democratic State”.
  ويجسد قانون العودة الإسرائيلي جوهر دولة إسرائيل بوصفها "دولة يهودية وديمقراطية".
• The Israeli Law of Return personifies the very essence of the State of Israel as a “Jewish and Democratic State”.
  وهذا القانون يجسّد جوهر دولة إسرائيل ذاته بوصفها "دولة يهودية وديمقراطية".
• Under the 1950 Law of Return enacted by the Knesset, a Jew who migrated to Israel could be accorded the status of oleh and was automatically granted citizenship.
  وبموجب قانون العودة الذي أصدره الكنيست عام 1950 يجوز منح أي يهودي يهاجر إلى إسرائيل صفة oleh (أي الصاعد) مما يعني منحه صفة المواطن تلقائياً.
• Citizenship could be acquired by birth, residence, or a combination of both, by return under the Law of Return, by naturalization or by grant.
  ويمكن اكتساب الجنسية بالميلاد أو بالإقامة أو بمزيج من الميلاد والإقامة، وبالعودة بموجب قانون العودة أو بالتجنس أو بالمنح.
• According to the current policy of the Ministry of the Interior, the Law of Return did not apply to the non-Jewish spouse of an Israeli national.
  ووفقاً للسياسة الراهنة التي تتبعها وزارة الداخلية لا ينطبق قانون العودة على الزوج غير اليهودي لمواطن إسرائيلي.
• The Law of Return of 1950 and the Nationality Law of 1952 provide a right for Jews to immigrate to Israel and to automatically acquire Israeli nationality.
  ويتيح قانون العودة لعام 1950 وقانون الجنسية لعام 1952 حقا لليهود للهجرة إلى إسرائيل والحصول على الجنسية الإسرائيلية تلقائياً.