Examples

• - Identification of suitable grazing land utilization and management practices;
  - تحديد أساليب الاستثمار والإدارة المناسبة للمراعي.
• - Identification of suitable grazing land utilization and management practices;
  - تأهيل وتدريب الكوادر الوطنية اللازمة لتنفيذ المشروعات السابقة وإدارتها.
• This land was utilized by 785 families.
  وكان يستخدم هذه الأرض 785 أسرة.
• - The rehabilitation of degraded natural grazing lands and land utilization practices;
  - إعادة تأهيل المراعي الطبيعية المتدهورة وطرق استثمارها.
• - The rehabilitation of degraded natural grazing lands and land utilization practices;
  - رفع المستوى الحالي لزراعة وإنتاج النخيل والتمور.
• Remote sensing is used to define technical concepts for tsetse control in countries where high-resolution satellite imagery is available to discern land utilization types.
  ويستخدم الاستشعار عن بعد لتحديد مفاهيم تقنية لمكافحة ذبابة تسي تسي في البلدان التي تتوفر فيها صور ساتلية عالية الاستبانة للتمييز بين الأنماط المتبعة في استخدام الأراضي.
• In the agricultural sector, Parties included options relating to the improvement of rice cropping systems, plant nutrient management, agricultural land utilization and management, and animal husbandry.
  وفي القطاع الزراعي أدرجت الأطراف خيارات تتصل بتحسين نظم حصاد الأرز، وإدارة المغذيات النباتية، واستخدام وإدارة الأراضي الزراعية، وتربية الحيوانات.
• New information and communications technologies, such as the global positioning system, are particularly relevant for land utilization monitoring systems and land use mapping and analysis.
  وهناك تكنولوجيات جديدة للمعلومات والاتصالات، مثل النظام العالمي لتحديد المواقع يمكن الاستفادة منها بوجه خاص، في أنظمة رصد استغلال الأراضي، ورسم خرائط استخدام الأرض وتحليل هذا الاستخدام.
• There is very little unused or under-utilized land.
  ولا يوجد سوى القليل جداً من الأراضي غير المستخدمة أو غير المستخدمة استخداماً كاملاً.
• Between 1978 and 1990 the arable land utilization rate fell from 2 to 1.4%, the average area per active individual diminishing from 0.53 to 0.49 hectares and the number of smallholdings from 200 000 to 190 000.
  وفي عامي 1978 و 1990 هبط معدل استغلال المساحات القابلة للزراعة من 2 في المائة إلى 1.4 في المائة. والمساحة المتوسطة لكل فرد نشط من 0.53 إلى 0.49 هكتار.