Examples

• For a while, people spoke almost approvingly of the floodof liquidity.
  ظل الناس لفترة من الوقت يتحدثون بشبه استحسان لتدفق السيولةعلى هذا النحو.
• Or they hesitate to use it approvingly, as a desirableideal that social reality should at least approximate.
  أو ربما يترددون في استخدامه في سياق الاستحسان، باعتبارههدفاً مرغوباً ينبغي أن يكون الواقع الاجتماعي قريباً منه علىالأقل.
• It is ironic that those who claim to be seeking to promote democracy in the region look approvingly upon this ongoing repression and criminal act.
  ومن قبيل السخرية أن مَن يزعمون أنهم يسعون إلى النهوض بالديمقراطية في المنطقة، ينظرون بعين الاستحسان إلى هذه الأعمال القمعية والإجرامية المتواصلة.
• It is ironic that those who claim to be seeking to promote democracy in the region are now looking approvingly upon this ongoing repression.
  ومن المفارقات أن الذين يدعون بالسعي إلى نشر الديمقراطية في المنطقة ينظرون بعين الرضا إلى هذا القمع.
• Ms. WEDGWOOD expressed concern about the tone of the final sentence, since it seemed to refer approvingly to trials in absentia.
  السيدة ودجوود: أعربت عن قلقها إزاء اللهجة التي وردت بها الجملة الأخيرة، إذ يستشف منها أنها تشير على ما يبدو إلى استحسان المحاكمات غيابياً.
• Indeed, the Foreign Minister very approvingly quoted the Secretary-General's statement in his report of 21 February, in which he says:
  وفي الحقيقة، أن وزير الخارجية قد استشهد بصورة مناسبة بما قاله الأمين العام في تقريره المؤرخ 21 شباط/فبراير، والذي قال فيه:
• Astonishingly, Nancy Birdsall of the Center for Global Development, who favors such discrimination, even wrote cynicallyand approvingly that such a policy “would have little impact on UStextile producers.”
  ومن المدهش أن نانسي بيردسال من مركز التنمية العالمية، والتيتؤيد مثل هذا النوع من التمييز، كتبت على نحو ساخر تقول إن مثل هذهالسياسة "لن تؤثر إلا قليلاً على منتجي المنسوجات في الولاياتالمتحدة".
• One delegation noted approvingly that DPI had continued to provide planning and operational support to information components of peacekeeping operations and peace missions, such as those in Kosovo, Eritrea and Ethiopia, Sierra Leone, East Timor and Afghanistan.
  وأعرب أحد الوفود عن رضاه فقال إن إدارة شؤون الإعلام واصلت تقديم الخطط والدعم التشغيلي للعناصر الإعلامية لعمليات حفظ السلام وبعثات السلام عن مثل العناصر في كوسوفو وإريتريا وإثيوبيا وسيراليون وتيمور الشرقية وأفغانستان على سبيل المثال.
• He looked at the text very approvingly and he said, “Listen, if this bird doesn't fly, the bird doesn't have wings.” So I take it as a good omen that we have this flying bird in the room.
  وعليه، اعتبرها بشرى خير أن يكون لدينا هذا الطائر في القاعة.
• One delegation noted approvingly that the Department had continued to provide planning and operational support to information components of peacekeeping operations and peace missions, such as those in Kosovo, Eritrea and Ethiopia, Sierra Leone, East Timor and Afghanistan.
  وأشار أحد الوفود مع الإعراب عن الرضا إلى أن إدارة شؤون الإعلام واصلت تقديم الخطط والدعم التشغيلي للعناصر الإعلامية لعمليات حفظ السلام وبعثات السلام مثل التي في كوسوفو وإريتريا وإثيوبيا وسيراليون وتيمور الشرقية وأفغانستان على سبيل المثال.