Examples

• In some countries, migrants were essential in meeting labour shortages.
  وللمهاجرين، في بعض البلدان، أهمية أساسية في مواجهة حالات النقص في اليد العاملة.
• Countries experiencing labour shortages sometimes respond by tolerating the presence of migrants in an irregular situation.
  وتعالج البلدان التي تعاني من نقص في الأيدي العاملة الحالة أحيانا من خلال التغاضي عن الوضع غير النظامي للمهاجرين.
• Increasingly, Governments of receiving countries have been using temporary worker programmes to address their labour shortages.
  وقد أخـذت حكومات البلدان المتلقية تطبق بشكل متـزايد برامج للعمال المؤقتين لمواجهـة النقص في قوى العمل لديها.
• Some countries will soon even face labour shortages as the traditional working age population shrinks.
  بل سيواجه بعض البلدان قريبا نقصا في العمالة مع انخفاض عدد السكان الذين هم في سن العمالة.
• However, unemployment is mainly an urban phenomenon while rural areas continue to face severe labour shortage.
  ومع ذلك، فإن البطالة هي أساساً ظاهرة حضرية في حين أن المناطق الريفية ما زالت تواجه نقصاً كبيراً في الأيدي العاملة.
• Wages have increased sharply since 1997, mainly due to labour shortages.
  وسجلت الأجور منذ عام 1997 زيادة حادة تُعزى أساساً إلى نقص العمالة.
• Beyond science and technology labour shortages: investing in science and technology education
  ثالثاً - تجاوز نقص العمالة في مجالي العلم والتكنولوجيا: الاستثمار في التعليم العلمي والتكنولوجي
• Many developed countries have labour shortages, while many developing countries have surplus labour.
  فإن كثيرا من البلدان المتقدمة النمو تشهد نقصا في القوى العاملة، في حين أن كثيرا من البلدان النامية فيها قوى عاملة تفيض عن حاجتها.
• Nor has any evidence been provided to demonstrate how such alleged labour shortage increased the contract prices.
  كما لم تقدم أية أدلة تثبت كيف أدى هذا النقص المزعوم في اليد العالمة الى ارتفاع أسعار العقدين.
• Similarly, skilled migrants are usually admitted to fill existing labour shortages, especially in information technology and the health sector.
  وبالمثل، عادة ما يصرح لدخول المهاجرين ذوي المهارات لملء الشواغر الموجودة، ولا سيما في تكنولوجيا المعلومات وقطاع الصحة.