Examples

• Yes, but since you're a married couple, you'll be applying for a joint loan, so.
  نعم، لكن بما أنكما زوجان، ستقدمان طلب للحصول على قرض مشترك، لذا
• In the Manitoba Agricultural Services Corporation's lending portfolio of over 4,000 clients, 62 are female clients. Joint loan applications (from a male and a female) are now in the majority, comprising 60 per cent of loan applications.
  وتشمل محفظة الإقراض في شركة مانيتوبا للخدمات الزراعية ما يربو على 000 4 عميل، منهم 62 عملية.
• In 2000, the Bank for Agriculture and Rural Development signed with the Vietnamese Women's Union a joint Resolution on Granting Loans for Women.
  وفي عام 2000 وقع مصرف الزراعة والتنمية الريفية مع الاتحاد النسائي الفييتنامي قرارا مشتركا بشأن منح قروض للنساء.
• To improve aid coordination with other sources of finance and streamline procedures with development partners, the Saudi Fund for Development established some 30 years ago, with sister development agencies, a coordinating group to ensure consistency of procedures, exchange of development information, joint administration of loans and co-financing arrangements for development projects of common interest.
  كما أن الصندوق، وفي إطار تنسيق مساعداته مع الممولين الآخرين، ومن منطلق حرصه على توافق إجراءاته مع شركاء التنمية، أنشأ مع مؤسسات التنمية الشقيقة، منذ ثلاثين عاما، مجموعة التنسيق، لضمان توافق الإجراءات، وتبادل المعلومات التنموية، والإدارة المشتركة للقروض، وترتيب التمويل المشترك للمشاريع التنموية ذات الاهتمام المشترك.
• During the duration of the support and of the interest of the loan the joint annual rate of the costs charged for on any legal grounds and of other considerations cannot be grater than 110 percent of the government securities' yield, increased by 4 percentage points, reduced by the interest support.
  وخلال فترة الدعم وفائدة القرض، لا يمكن أن تتجاوز النسبة السنوية المشتركة للتكاليف المتحملة لأسباب قانونية أو لغيرها من الاعتبارات 110 في المائة من عائد سندات الدولة، تضاف إليها 4 نقاط مئوية، يخصم منها الدعم المقدم لسداد الفوائد.