Examples

• Another source of resources is rigorous cost-cutting across all spending items of the budget and the strictest financial discipline.
  والمصدر الآخر للموارد هو التخفيض الشديد للتكاليف في جميع بنود الإنفاق في الميزانية والانضباط المالي الشديد الصرامة.
• Nevertheless, the Committee trusts that prudence and fiscal discipline will be exercised in administering all items of the budget.
  بيد أن اللجنة واثقة من أنـه سيتـم التحلي بالحيطة وتوخي الانضباط المالي في إدارة جميع بنود الميزانيـــــة.
• Item 5: Budget of the Commission
  البند 5: ميزانية اللجنة
• Item 5. Budget of the Commission
  البند 5- ميزانية اللجنة
• The Committee regrets that no explanation was provided in the report on the reasons for variations in expenditures as compared with apportionments for all items of the budget.
  وتعرب عن أسفها لأنه لم يقدم في التقرير أي تفسير عن أسباب الاختلافات الموجودة بين النفقات والاعتمادات المأذون بها لجميع بنود الميزانية.
• Indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive or administrative service or programme of the Organization.
  طاء-1- يُعنى هذا البرنامج بتجميع التكاليف غير المباشرة ويوفّر طريقة تتسم بالشفافية لتحديد هذه التكاليف ورصد تطورها بمرور الزمن.
• Indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive programme or administrative service of the Organization.
  والتكاليف غير المباشرة هي البنود المتعلقة بالتكلفة من بنود الميزانية والتي لا يمكن ربطها مباشرة بأي برنامج فني أو خدمة إدارية للمنظمة.
• p.m. Item 5 Budget of the Commission
  بعد الظهر البند 5 ميزانية اللجنة
• Additionally, the cost of the acquisition of containers was inadvertently charged to the line item of the budget relating to freight of contingent-owned equipment under the military contingents class of expenditures.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن تكلفة اقتناء حاويات حُسبت على سبيل السهو على بند الميزانية المتعلق بتكاليف شحن المعدات المملوكة للوحدات العسكرية الوارد تحت فئة نفقات الوحدات العسكرية.
• Reviewing the items of the general budget, it is noticeable that there is an absence of funds allocated to institutional mechanisms or programs exclusively for women.
  وفي مراجعة بنود الموازنة العامة، يلاحظ عدم وجود أي مبالغ مخصّصة لآليات مؤسسية أو لبرامج خاصة بالمرأة دون سواها.