Examples

• C ) The issue of additional shares to:
  جيم - إصدار أسهم إضافية لكل من:
• The students' union deals with issues of shared concern with the school administration.
  ويتناول اتحاد الطلاب القضايا ذات الاهتمام المشترك مع إدارة المدرسة.
• Abortion was also an issue of shared responsibility and of a couple's respect for each other.
  وأردفت قائلة إن الإجهاض يمثِّل أيضاً مسألة من مسائل المسؤولية المشتركة واحترام الزوجين كل منهما للآخر.
• It raises issues of "shared" accountability and the need for effective coalitions in support of specific change.
  ويثير التقرير المسائل المتعلقة بالمساءلة “المشتركة” والحاجة إلى إقامة تحالفات فعالة لدعم إحداث تغير محدد.
• On the issue of shared responsibility, Colombia calls on the international community to wage a full fight against the criminal activities that feed terrorism in our country.
  وفيما يتعلق بقضية المسؤولية المشتركة، تناشد كولومبيا المجتمع الدولي شن حرب كاملة ضد أنشطة المجرمين التي تغذي الإرهاب في بلادنا.
• Therefore, the issue of shared services continues to operate with no agreed deliverables, areas of accountability, performance indicators and cost-determination principles.
  وعليه، ما زالت مسألة الخدمات المتقاسمة تطبق بدون اتفاق على النواتج أو على مجالات المساءلة ومؤشرات الأداء، ومبادئ تحديد التكاليف.
• Emphasis will be given to addressing issues of sharing experiences, best practices and development of codes and guidelines for economic and corporate governance.
  وسيجري التركيز على معالجة المسائل المتعلقة بتبادل الخبرات وأفضل الممارسات واستحداث القواعد والمبادئ التوجيهية للإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات.
• The issue of shared services therefore had continued with no agreed specific deliverables, areas of accountability, performance indicators and cost-determination principles in place.
  ولذلك، استمرت مسألة تقاسم الخدمات من دون وجود نواتج يمكن إنجازها ولا مجالات للمساءلة، ولا مؤشرات للأداء ولا مبادئ لتحديد التكاليف متفق عليها بشكل محدد.
• Emphasis will be given to addressing issues of sharing experiences, best practices and development of codes and guidelines for economic and corporate governance.
  وسيجري التركيز على معالجة المسائل المتعلقة بتبادل الخبرات وأفضل الممارسات واستحداث القواعد والمبادئ التوجيهية للإدارة الاقتصادية وتدبير الشركات.
• As for the issue of shared oil and gas resources, his Government was uncertain about the existence of, or the need for, any universal rules on the question.
  وبالنسبة لمسألة موارد النفط والغاز الطبيعي المشتركة، فإن حكومتي غير متأكدة من وجود أية قواعد عالمية تتعلق بهذه المسألة، أو الحاجة إلى مثل هذه القواعد.