Examples

• Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20%annually, on average.
  ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي فيالخارج تبلغ 20% سنوياً في المتوسط.
• UNICEF has so far been deprived of the latest professional expertise on best investment practices and strategies to increase investment yield within accepted risk and investment parameters.
  وقد حرمت اليونيسيف إلى حد الآن من أكثر الخبرات المهنية اطلاعا على ما يحدث بشأن أحسن ممارسات واستراتيجيات الاستثمار لزيادة مردود الاستثمار في حدود بارامترات مقبولة من المخاطرة والاستثمار.
• I care about high-yield offshore investments.
  أنا أهتم بشأن الاستثمارات" "الخارجية المثمرة
• Faster growth and returns on public investment yield highertax revenues, and a 5 to 6% return is more than enough to offsettemporary increases in the national debt.
  إن النمو الأسرع والعائدات على الاستثمارات العامة تؤدي إلىعائدات ضريبية أعلى، وزيادة هذه العائدات بنسبة تتراوح ما بين 5% إلى6% سوف تكون أكثر من كافية لتعويض الزيادة المؤقتة في الدينالوطني.
• Those investments yielded good returns: despite staggeringglobal population growth, from 2.5 billion in 1945 to seven billiontoday, food availability per person has risen by more than40%.
  وكان لذلك نتائج لا بأس بها، فبالرغم من النمو المذهل في عددسكان العالم من 2,5 مليار في عام 1945 إلى 7 مليارات اليوم، ارتفعمقدار الغذاء المتوفر للفرد بأكثر من 40%.
• Major income for UNU is derived from its Endowment Fund, a capital fund invested to yield the basic income.
  ويأتي دخل الجامعة الرئيسي من صندوق الهبات، وهو رأس مال مستثمر للحصول على الدخل الأساسي.
• This investment has yielded concrete outcomes and enhanced the mainstreaming of concern for children affected by conflict in our operation.
  وقد أدى هذا الاستثمار إلى نتائج عملية وعزز تعميم الاهتمام بالأطفال المتأثرين بالصراع في أعمالنا.
• Without economic reforms, efforts leveraging foreign investments may not yield results.
  وبدون إصلاحات اقتصادية، لن تؤدي الجهود المبذولة للتأثير على الاستثمارات الأجنبية إلى نتائج.
• Investments in science and technology are among the highest-yielding investments that a nation can make.
  وتعد الاستثمارات في مجالات العلم والتكنولوجيا من بين أعلى الاستثمارات، التي يمكن لدولة أن تقوم بها، مردودا.
• However, these comparatively safer investments have lower yields than the commercial bank investments they replaced.
  بيد أن هذه الاستثمارات الأكثر أمانا نسبيا عوائدها أقل من عوائد استثمارات المصارف التجارية التي حلت تلك الاستثمارات محلها.