Examples

• (iii) Overall investment objectives and strategy;
  `3' الأهداف العامة للاستثمار واستراتيجيته؛
• This assumes the existence of a diverse shareholder community connected to the firm only by investment objectives.
  ويفترض هنا وجود جماعة متنوعة من حملة الأسهم ترتبط بالشركة فقط عن طريق الأهداف الاستثمارية.
• The investment objectives of the Fund are one of the key drivers for establishing an appropriate investment strategy.
  يتعين أن تتناول الأهداف، ضمن جملة أمور، الأخطار التي تواجه الأعضاء.
• The long-term investment objectives of the Fund are to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk.
  وتتمثل الأهداف الاستثمارية الطويلة الأجل في الصندوق في الحصول على عائدات استثمار أمثل على المدى الطويل مع تفادي المخاطر غير اللازمة.
• The investment returns for the previous 5, 10, 15, 20 and 25 years were all above the Fund's investment objective of 3.5 per cent real rate of return.
  وقالت إن عائدات الاستثمار خلال السنوات الخمس والعشر والخمس عشر والعشرين والخمس والعشرين الماضية كانت أعلى من الهدف الذي حدده الصندوق لاستثماراته وهو 3.5 في المائة كمعدل حقيقي للعائد.
• The long-term investment objectives of the Fund are to obtain an optimal investment return over the long-term while avoiding undue risk.
  وتتمثل الأهداف الاستثمارية الطويلة الأجل في الصندوق في الحصول على عائدات استثمار أمثل على المدى الطويل مع تفادي المخاطر غير اللازمة.
• Objectives need to address, among other things, the risks that members face. The following are the main investment objectives of the Fund:
  وفيما يلي الأهداف الاستثمارية الرئيسية للصندوق:
• The representative of the Secretary-General stressed that short-term investment results had little meaning for the Fund, in view of its long-term needs and investment objectives.
  وأكد ممثل الأمين العام على أن نتائج الاستثمار القصير الأجل لا تعني الكثير بالنسبة للصندوق، بالنظر إلى احتياجاته وأهدافه الاستثمارية الطويلة الأجل.
• (i) What more could be done to enhance the investment promotion objective of IIAs?
  `1` ماذا يمكن عمله من أجل تعزيز هدف تشجيع الاستثمار في سياق اتفاقات الاستثمار الدولية؟
• According to the UNDP Treasury Division Policies and Procedures Manual “a benchmark is selected to reflect the investment objectives and portfolio characteristics and to measure the performance of the portfolio manager”.
  وفقا لما ورد في دليل السياسات والإجراءات بشعبة الخزانة التابعة للبرنامج الإنمائي، ”يُختار المعيار المرجعي بحيث يعكس أهداف الاستثمارات وخصائص حافظة الأوراق المالية ولقياس أداء مدير الحافظة“.