Examples

• (iii) Discounting based methods, including the importance of the cost of capital to investment appraisal and shareholder value
  `5` القيم الحالية الصافية
• The knowledge acquired contributed to enhancing efficiency in public management in the areas of budgetary policy, investment appraisal, evaluation and local development.
  وأسهمت المعرفة المكتسبة في تعزيز الكفــــاءة في الإدارة العامـــة في مجالات سياسات الميزانية، وتقييم الاستثمار، والتقييم، والتنمية المحليـــة.
• UNDP should standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits, as well as operational requirements.
  الموارد العاديــــة: إيــرادات أخرى ونفقات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
• How to identify potential investment opportunities Appraising capital investments for non-commercial organizations through the use of appropriate methods and techniques, including:
  (ب) تقييم الاستثمارات الرأسمالية للمؤسسات التجارية وغير التجارية باستخدام الطرق والتقنيات المناسبة بما فيها:
• UNDP should assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative.
  اتفاقات الخدمات الإدارية: حالة الموارد الثنائية والموارد الأخرى المحصلة بموجب اتفاقات الخدمات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
• Equally, foreign investors looking to invest across borders face unnecessary costs in having to reconcile the financial information of potential investees in the local jurisdictions to the standards of the investors' home jurisdictions for investment appraisal purposes.
  وبالمثل، يواجه المستثمرون الأجانب الذين يتطلعون إلى الاستثمار فيما وراء الحدود تكاليف لا لزوم لها إذ يتعين عليهم التوفيق بين المعلومات المالية للجهات المحتملة المتلقية للاستثمار في الولايات القضائية المحلية مع معايير الولايات القضائية للمستثمرين وذلك لأغراض تقييم الاستثمارات.
• Appraising capital investments for commercial organizations through the use of appropriate methods and techniques, including: Return on capital employed, Payback, Discounting based methods, including the importance of the cost of capital to investment appraisal and shareholder value, Internal rates of return.
  `2` القيم الحالية وجداول القيم الحالية والقيمة الحالية الصافية: المفاهيم والممارسات.
• Reporting to the Chief Executive and Court Service Board on all financial matters (budget £850 million), including allocation of budgets to meet departmental Public Service Agreements (PSAs), accounts production, advice and investment appraisal on modernization programmes and fee-setting to recover costs of civil courts.
  وقدم تقارير إلى الرئيس التنفيذي لدائرة المحاكم الانكليزية ومجلس دائرة المحاكم عن جميع المسائل المالية (ميزانية تبلغ 850 مليون جنيه استرليني) بما في ذلك تخصيص الميزانيات اللازمة للوفاء بالاتفاقات الإدارية للخدمات العامة وإصدار الحسابات وتقديم المشورة وتقييم الاستثمارات بشأن برامج التحديث وتحديد الأتعاب اللازمة لاسترداد تكاليف المحاكم المدنية.
• The proposed project, to be funded by the World Bank, addressed a number of technical assistance needs in the area of investment appraisal and promotion under the mandate of PIPA, which was established in accordance with the Palestinian Investment Encouragement Law.
  ويعالج المشروع المقترح الذي سيموله البنك الدولي عدداً من الاحتياجات للمساعدة التقنية في مجال تقييم وتشجيع الاستثمار في إطار ولاية هيئة تشجيع الاستثمار الفلسطينية التي أنشئت وفقاً لقانون تشجيع الاستثمار الفلسطيني.
• One example, previously mentioned, is the UNIDO COMFAR, which is widely used globally for investment project preparation and appraisal.
  ومن الأمثلة التي سبق ذكرها النموذج الإلكتروني لتحليل الجدوى والإبلاغ الذي وضعته منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) والذي يُستخدم استخداماً واسعاً على نطاق العالم لأغراض إعداد وتقييم مشاريع الاستثمار.