Examples

• To that end, a permanent inventory is kept through community meetings, where the participants designate the beneficiary families.
  ولهذه الغاية، يحتفظ بجرد دائم خلال الاجتماعات التي تعقد على مستوى المجتمعات المحلية، حيث يحدد المشاركون الأسر المستفيدة.
• For example, in Indonesia, a 1997 decree of the Finance Minister allows for the import, by national religious, charitable, social and cultural bodies which have obtained a specific permit, of numerous items, including goods needed for building or repairing religious buildings, hospitals, polyclinics and schools; goods that are part of their permanent inventories; surgical equipment, medical devices and bandage materials used by social organizations; and food, drugs and clothing to be distributed for free for public welfare.
  ففي إندونيسيا، مثلا، يتيح مرسوم وزير المالية لعام 1997 للهيئات الخيرية والاجتماعية والثقافية التي حصلت على رخصة محددة استيراد مواد عديدة، بما فيها السلع اللازمة لبناء أو ترميم المباني الدينية والمستشفيات والعيادات المتعددة التخصصات والمدارس؛ والسلع التي تندرج في موجوداتها الدائمة؛ ومعدات الجراحة والأدوات الطبية ومواد التضميد التي تستخدمها الهيئات الاجتماعية؛ والأغذية والعقاقير والملابس المعدة للتوزيع مجانا لأغراض الرعاية العمومية.
• It was noted that — despite decade-long efforts to compile data from national sources, notably in the context of the global forest resource assessment of FAO — only few countries are in a position to provide forest data owing to a lack of a permanent forest inventory.
  ولوحظ أنه بالرغم من الجهود التي بُذلت على مدى عقد من الزمن لجمع بيانات من المصادر الوطنية، وهي الجهود التي تمت أساسا في سياق التقييم العالمي لموارد الغابات الذي قامت به منظمة الأغذية والزراعة، فإنه لا يوجد سوى عدد قليل من البلدان يمكنه توفير بيانات عن الغابات بسبب افتقار البلدان الأخرى إلى حصر دائم للغابات.