Examples

• South-South and intra-regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements.
  ومن شأن إبرام اتفاقات متعددة الأطراف لتيسير التجارة أن يعود بالنفع على التجارة بين بلدان الجنوب وفيما بين الأقاليم.
• This would increase intra-regional trade as well as benefit consumers through lower prices.
  وسيؤدي ذلك إلى زيادة المبادلات التجارية داخل المنطقة وإفادة المستهلكين من خلال انخفاض الأسعار.
• Intra-regional trade fluctuated in all developing regions during the period under review.
  وكانت التجارة فيما بين بلدان المنطقة الواحدة متقلبة في جميع المناطق النامية خلال الفترة قيد الاستعراض.
• - To increase intra-regional trade via promoting cross-border interaction among African firms;
  - زيادة التجارة داخل الأقاليم بواسطة التفاعل عبر الحدود فيما بين الشركات الأفريقية،
• Currently, the performance of intra-regional trade among Arab countries remained relatively low, with the share of intra-regional trade ranging from 2 to 9 per cent and remaining largely constant over the period 2001-2003.
  ولا يزال أداء التجارة الأقاليمية فيما بين البلدان العربية في الوقت الراهن منخفضاً نسبياً، حيث يتراوح نصيب التجارة الأقاليمية بين 2 و9 في المائة وقد ظل هذا مستوى ثابتاً إلى حد كبير خلال الفترة 2001-2003.
• At 30 per cent of the total volume of trade with ECOWAS countries, Côte d'Ivoire dominates intra-regional trade.
  وبما أن كوت ديفوار تمثل 30 في المائة من إجمالي حجم التجارة فيما بين بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، فهي تهيمن على التجارة الأقاليمية.
• Moreover, the strong expansion of intra-regional trade had boosted trade dynamism in the region in 2002.
  وعلاوة على ذلك، فقد أدى التوسع الكبير في التجارة بين بلدان المنطقة إلى إعطاء دفعة لدينامية التجارة في المنطقة في عام 2002.
• The International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) extended its technical cooperation to include boosting the level of intra-regional trade.
  ووسع مركز التجارة الدولي نطاق تعاونه التقني ليشمل تعزيز مستوى التجارة داخل المنطقة.
• On average, intra-regional trade constitutes only about 8 per cent of the external trade of Arab countries.
  ولا تمثل التجارة داخل المنطقة، في المتوسط، سوى 8 في المائة تقريبا من التجارة الخارجية للبلدان العربية.
• Irregularity in intra-regional trade among developing countries can, to some extent, be attributed to turbulence in the global economy.
  ويمكن، إلى حد ما، أن يعزى عدم الانتظام في التجارة فيما بين البلدان النامية داخل المنطقة إلى الاضطرابات التي تحدث في الاقتصاد العالمي.