Examples

• Additions to this base take into account a number of allowances and benefits applicable to regular staff, which are incorporated in the lump sum remuneration;
  وتراعي الإضافات إلى هذا الأساس عدد البدلات والاستحقاقات المطبقة على الموظفين العاديين، والتي تدرج في المبلغ الإجمالي للمرتب؛
• There's a big lump in the middle of the floor.
  هناك كتلة كبيرة في منتصف الأرضية
• The Tribunal, since February 2008, has extended the application of the lump-sum system to multiple-accused cases in the trial stage (where the defence teams have opted to enrol in the lump-sum system).
  وقد وسعت المحكمة منذ شباط/فبراير 2008 تطبيق نظام المبلغ المقطوع ليشمل القضايا المتعددة المتهمين في مرحلة المحاكمة (وذلك في الحالات التي اختارت فيها أفرقة الدفاع المشاركة في نظام المبلغ المقطوع).
• We are not in favour of lumping the two together.
  ونحن لا نؤيد الدمج بينهما.
• Think I found a lump in the shower this morning.
  أعتقد أنني وجدت ورما في الحمام صباح اليوم.
• The Panel therefore rejects Iraq's argument that Arabian Chevron was compensated for its extraordinary personnel expenses through increases in the amount of the lump sum fee.
  ولذا، يرفض الفريق حجة العراق الذي قال إن شركة شيفرون العربية حصلت على تعويض عن نفقاتها غير العادية المتعلقة بالموظفين من خلال زيادة المبالغ الإجمالية.
• Particularly in the case of lump sum settlements, agreements have been concluded decades after the claims arose.
  (68) في حالة التسويات التي تنص على دفع مبلغ جزافي بوجه خاص، عقدت الاتفاقات بعد مضي عقود على نشوء المطالبة.
• There you are sitting in the poky, taking lumps for a friend, and he lets you down. - That's my problem.
  أنت هناك تجلس في السجن تتحمل لأجل صديق قد خذلك
• Then We made the seed a clot , then We made the clot a lump of flesh , then We made ( in ) the lump of flesh bones , then We clothed the bones with flesh , then We caused it to grow into another creation , so blessed be Allah , the best of the creators .
  « ثم خلقنا النطفة عَلَقَةٌ » دماً جامداً « فخلقنا العلقة مضغة » لحمة قدر ما يمضغ « فخلقنا المضغة عظاماً فكسونا العظام لحماً » وفي قراءة عظماً في الموضعين ، وخلقنا في المواضع الثلاث بمعنى صيرنا « ثم أنشأناه خلقاً أخر » بنفخ الروح فيه « فتبارك الله أحسن الخالقين » أي المقدرين ومميز أحسن محذوف للعلم به : أي خلقاُ .
• Then We made the seed a clot , then We made the clot a lump of flesh , then We made ( in ) the lump of flesh bones , then We clothed the bones with flesh , then We caused it to grow into another creation , so blessed be Allah , the best of the creators .
  ثم خلقنا النطفة علقة أي : دمًا أحمر ، فخلقنا العلقة بعد أربعين يومًا مضغة أي : قطعة لحم قَدْر ما يُمْضغ ، فخلقنا المضغة اللينة عظامًا ، فكسونا العظام لحمًا ، ثم أنشأناه خلقًا آخر بنفخ الروح فيه ، فتبارك الله ، الذي أحسن كل شيء خلقه .