Examples

• Most major projects are subject to international competitive bidding.
  وتخضع معظم المشاريع الكبرى لعملية طرح العطاءات التنافسية الدولية.
• Contracts for the implementation of the project would be awarded following an international competitive bidding process.
  وسوف تُمنح عقود تنفيذ المشروع عقب إتمام عملية عطاءات تنافسية دولية.
• (d) The provision of project management services from a private-sector company using international competitive bidding.
  (د) توفير خدمات إدارة المشروع من أي شركة من القطاع الخاص باستخدام طريقة تقديم العروض التنافسية.
• The service is being outsourced through international competitive bidding to a contractor as a turnkey operation;
  ويجري تمويل هذه الخدمة من مصادر خارجية عن طريق مناقصة تنافسية دولية لأحد المقاولين باعتبارها عملية متكاملة جاهزة؛
• The World Bank uses an international competitive bidding (ICB) process for awarding contracts.
  ويمنح البنك الدولي العقود في عملية مناقصة تنافسية دولية.
• UNCDF Microfinance would carry out international competitive bidding; including results-based contracts with technical service providers.
  وسوف يجري عنصر التمويل المتناهي الصغر في الصندوق مناقصة دولية، تشمل عقودا تقوم على النتائج يجري إبرامها مع مقدمي الخدمات التقنية.
• Following an international competitive bidding process, this review has been awarded to PricewaterhouseCoopers (PwC), Geneva.
  وبعد إجراء مناقصة دولية تنافسية مُنح الاستعراض لشركة برايس ووترهاوز كوبرز، جنيف.
• Forest-management contracts for 100,000 hectares and more are subject to international competitive bidding rules.
  أما عقود إدارة الغابات حيث تساوي المساحة 000 100 هكتار أو أكثر فتنطبق عليها قواعد العطاءات التنافسية الدولية.
• The MDBs do not accept requirements for registration on a suppliers' list in international competitive bidding procedures.
  والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف لا تقبل اشتراطات للتسجيل في قائمة المورّدين في إجراءات المناقصة التنافسية الدولية.
• The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding.
  وتتوقع اللجنة أن تتسم عملية الاختيار بالشفافية التامة وتمتثل للإجراءات المعمول بها فيما يتعلق بالمناقصات التنافسية الدولية.