-
International commodity agreements and compensatory financing schemes
(أ) الاتفاقات الدولية للسلع الأساسية وخطط التمويل التعويضي
-
784 (XXIX) Africa and the crises in international commodity agreements
784 (د-29) أفريقيا والأزمات المتعلقة بالاتفاقات الدولية للسلع الأساسية
-
The international commodity agreements had failed to meet expectations.
كما أن الاتفاقيات الدولية بشأن السلع الأساسية لم تلبِّ التوقعات.
-
784 (XXIX) Africa and the crises in international commodity agreements
784(د-29) أفريقيا والأزمات المتعلقة بالإتفاقات الدولية والسلع الأساسية
-
The United Nations, through UNCTAD, continues to be the depository for international commodity agreements (ICAs).
وتظل الأمم المتحدة، عن طريق الأونكتاد، وديعاً للاتفاقات السلعية الدولية.
-
International commodity agreements have occasionally managed to hold up prices for a few years.
وقد نجحت الاتفاقات السلعية الدولية أحياناً في مساندة الأسعار لبضع سنوات.
-
It was also mentioned that international commodity agreements were not as bad as was often suggested.
وأشير أيضاً إلى أن الاتفاقات السلعية الدولية ليست بالسوء الذي كثيراً ما يقال عنها.
-
In particular, UNCTAD is mandated to convene United Nations conferences for negotiating and renegotiating international commodity agreements.
وقد كُلف مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالتحديد بعقد مؤتمرات الأمم المتحدة للتفاوض وإعادة التفاوض حول اتفاقات السلع الأساسية الدولية.
-
The European Union also regretted the recent failure of certain international commodity agreements in which it actively participated.
واستطرد قائلا إن الاتحاد الأوروبي يأسف أيضا إزاء الفشل الذي لَحِق مؤخرا باتفاقات دولية معيَّنة للسلع الأساسية شارك فيها الاتحاد بنشاط.
-
It added that hedging on commodity futures exchanges, by reducing price risk, had also been seen by some as an alternative to supply management under international commodity agreements.
وأضاف أن، البعض يرى أن اللجوء للتحوط بشأن بورصات السلع الأساسية الآجلة عن طريق الحد من المخاطر يشكل أحد البدائل لإدارة الطلب في إطار الاتفاقات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية.