Examples

• Developed countries have 8 per cent of their tariffs at more than three times the national average, and average tariffs on intermediate and final products are five times the average tariffs on primary products.
  وتصل 8 في المائة من ‏التعريفات الجمركية للبلدان المتقدمة النمو إلى أكثر من ثلاثة أضعاف المتوسط الوطني، ويبلغ ‏متوسط التعريفات الجمركية المفروضة على المنتجات المرحلية والنهائية خمسة أضعاف متوسط ‏التعريفات الجمركية المفروضة على المنتجات الأولية.
• Indeed, different trade policy measures could be used to mainstream gender in international trade, including (a) trade liberalization agreements; (b) unilateral liberalization - for example, unilateral reduction of tariffs on intermediate inputs into productive sectors with high female employment; (c) tax incentives in favour of women-owned enterprises for encouraging exports; and (d) the build-up of trade-related infrastructure to enhance the links between women entrepreneurs and domestic and international markets (UNCTAD, 2008b).
  ويمكن استخدام مختلف تدابير السياسة التجارية لإدماج المنظور الجنساني في التجارة الدولية، بما فيها: (أ) اتفاقات تحرير التجارة؛ (ب) تحرير التجارة من جانب واحد - وكمثال على ذلك تخفيض الرسوم الجمركية من جانب واحد على المدخلات الوسيطة في القطاعات الإنتاجية ذات العمالة النسائية العالية؛ (ج) تقديم الحوافز الضريبية لصالح المؤسسات المملوكة للنساء بغية تشجيع الصادرات؛ (د) إقامة هياكل أساسية متصلة بالتجارة بغية تعزيز الروابط بين صاحبات المشاريع والأسواق المحليـة والدولية (UNCTAD, 2008b).
• Indeed, different trade policy measures could be used to mainstream gender in international trade, including (a) trade liberalization agreements; (b) unilateral liberalization - for example, unilateral reduction of tariffs on intermediate inputs into productive sectors with high female employment; (c) tax incentives in favour of women-owned enterprises for encouraging exports; and (d) the build-up of trade-related infrastructure to enhance the links between women entrepreneurs and domestic and international markets (UNCTAD, 2008b).
  ويمكن استخدام مختلف تدابير السياسة التجارية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في التجارة الدولية، بما فيها: (أ) اتفاقات تحرير التجارة؛ (ب) تحرير التجارة من جانب واحد - وكمثال على ذلك تخفيض الرسوم الجمركية من جانب واحد على المدخلات الوسيطة في القطاعات الإنتاجية ذات العمالة النسائية العالية؛ (ج) تقديم الحوافز الضريبية لصالح المؤسسات المملوكة للنساء بغية تشجيع الصادرات؛ (د) إقامة هياكل أساسية متصلة بالتجارة بغية تعزيز الروابط بين صاحبات المشاريع والأسواق المحليـة والدولية (UNCTAD, 2008b).