Examples

• And agricultural extension services are intermediate inputs into food production.
  وتمثل خدمات الإرشاد الزراعي مدخلا وسيطا في الإنتاج الغذائي.
• Corporations consume only intermediate goods, inputs into the production process.
  ولا تستهلك المؤسسات سوى السلع الوسيطة، التي هي مدخلات في عملية الإنتاج.
• It will also increase the cost of imported intermediate inputs, with consequences for production, output and employment.
  وسيؤدي ذلك أيضاً إلى زيادة تكلفة المدخلات الوسيطة المستوردة وسيخلِّف عواقب على الإنتاج، والناتج، والعمالة.
• Infrastructure services are intermediate inputs into production processes, as they impact the productivity of other factors of production.
  وتشكل خدمات الهياكل الأساسية مدخلات وسيطة في عمليات الإنتاج، لأنها تؤثر في إنتاجية عوامل الإنتاج الأخرى.
• Furthermore, sharp depreciations of the domestic currency can depress economic activity by increasing the cost of imported intermediate inputs and putting upward pressure on domestic inflation.
  علاوة على ذلك، يمكن للانخفاضات الحادة في سعر العملة المحلية أن تؤدي إلى انخفاض النشاط الاقتصادي بزيادة كلفة المدخلات الوسيطة المستوردة وزيادة الضغط التصاعدي على التضخم المحلي.
• Recent developments open new opportunities for developing countries to benefit from globalization. Services are important as intermediate inputs as well as exported products.
  (17) للاطلاع علـى مناقشة أوفى بشان استهداف الاستثمار الأجنبي المباشر، انظر الأونكتاد (2002أ)، الفصل الثامن.
• To avoid double counting, this would have to be represented as value added, that is, as the value of production less the cost of intermediate inputs.
  وتفاديا للازدواج في الحصر، يلزم أن يكون هذا على هيئة قيمة مضافة، أي بقيمة الإنتاج مطروحا منها تكلفة المدخلات المباشرة.
• Government output that is not capital formation and does not benefit consumers directly could be classified as an intermediate input into final production.
  ويمكن تصنيف الناتج الحكومي الذي لا يشكل تكوينا رأسماليا ولا يستفيد به المستهلكون مباشرة، على أنه مُدخل وسيط في الإنتاج النهائي.
• The sectors should be selected among those that require a wide diversity of components and other intermediate inputs, many of which can be supplied by domestic companies.
  وينبغي اختيار القطاعات بين تلك القطاعات التي تحتاج إلى مجموعة متنوعة من المكونات وعوامل الإنتاج الوسيطة الأخرى التي يمكن للشركات المحلية توريد الكثير منها.
• This is a gross measure in the sense that it represents the value of sales and net additions to inventories without, however, allowing for purchases of intermediate inputs.
  (أ) الناتج الإجمالي: السلع أو الخدمات المنتجة في إطار وحدة إنتاجية والتي تتاح للاستخدام خارج الوحدة.