Examples

• On 19 February 2001, Centrafrican sent an insurance certificate for the plane.
  وفي 19 شباط/فبراير 2001، أرسلت شركة Centrafrican Airlines شهادة تأمين للطائرة.
• The Panel has obtained several copies of recent insurance certificates for the Ilyushin.
  وسجَّل الشركة هناك فيكتور بوت في 28 أيار/مايو 1998.
• My insurance policy certificate is in the wardrobe's second drawer.
  وثيقه تأمينى فى درج الخزانه الثانى
• A compulsory insurance certificate attesting to that fact shall be issued and carried on board the ship.
  وتصدر شهادة تأمين إلزامي لهذا الغرض، تُحمَل على متن السفينة.
• The Conference also adopted resolutions on compulsory insurance certificates under existing maritime liability conventions and on the promotion of technical cooperation and assistance.
  كذلك اعتمد المؤتمر قرارات بشأن شهادات التأمين الإلزامي بمقتضى اتفاقيات المسؤولية البحرية الحالية وبشأن تعزيز التعاون والمساعدة التقنيين.
• Examples of documents that might require an “original” are trade documents such as weight certificates, agricultural certificates, quality or quantity certificates, inspection reports, insurance certificates, etc.
  ومن الأمثلة عن الوثائق التي قد تقتضي أن تكون "أصلية" المستندات التجارية مثل شهادات الموازين، والشهادات الزراعية، وشهادات النوعية أو الكمية، وتقارير التفتيش، وشهادات التأمين، وما إلى ذلك.
• Other Increased insurance premiums Luberef provided insurance certificates with regard to all six shipments and one pre-invasion insurance certificate dated 28 July 1990 reflecting the pre-invasion rate of war risk insurance to be 0.0275 per cent of the value of the cargo.
  قدمت شركة "لوبيريف" شهادات تأمين تتعلق بالشحنات الست جميعها وشهادة تأمين سابقة للغزو مؤرخة 28 تموز/يوليه 1990 تعكس معدل التأمين من مخاطر الحرب قبل الغزو وهو 0.275 في المائة من قيمة الشحنة.
• By then, the Slovak Aviation Authority was already in possession of the insurance certificate it had obtained from MoldTransavia for this particular aircraft, the Ilyushin-76 with registration TL-ACU.
  وفي ذلك الحين، كان قد أصبح بحوزة هيئة الطيران السلوفاكية بالفعل شهادة التأمين التي حصلت عليها من شركة Moldtransavia لهذه الطائرة بالذات، الإليوشن 76 المسجلة برقم TL-ACU.
• A joint cargo insurance certificate obtained by the Panel shows that Renan and Pecos insured the transport of the two military helicopters Mi-8 from Chisinau (Moldova) to Conakry (Guinea).
  وتبين شهادة مشتركة للتأمين على الحمولة حصل عليها الفريق أن شركتي رينان وبيكوس أمنتا نقل طائرتي الهليكوبتر العسكريتين من طراز Mi-8 من شيسينو (مولدوفا) إلى كوناكري (غينيا).
• It also provided a copy of a marine insurance certificate concerning the tunnel digging machine, and a copy of a letter of guarantee to Egyptian customs authorities regarding the tunnel digging machine.
  وقدمت أيضاً نسخة من شهادة تأمين بحري بشأن آلة حفر الأنفاق، ونسخة من خطاب ضمان إلى السلطات الجمركية المصرية بشأن آلة حفر الأنفاق.