Examples

• Change or correction of payment instructions
  تغيير أو تصحيح تعليمة السداد
• You are simply to alert me to your intentions at which point I will provide instructions regarding method of payment.
  ...وعليكم أن تنبهوني بينما أقوم بتجهيز أفضل طريقة للدفع...
• This will ensure proper review of all information presented by vendors for amendment of payment instructions.
  وسيضمن ذلك الاستعراض الصحيح لجميع المعلومات المقدمة من البائعين لتعديل تعليمات الدفع.
• In support of its claim, Polservice provided a debit note and payment order issuing instructions for the payment of these costs to MOFR.
  وقد قدمت شركة بولسرفيس، دعماً لمطالبتها، إشعاراً مديناً وأمر دفع يتضمن كل منهما تعليمات بدفع هذه التكاليف لوزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية البولندية.
• (c) Two signatures, or their electronic equivalent, shall be required on all cheques and other withdrawal instructions, including electronic modes of payment;
  (ج) تكون كافة الشيكات وتعليمات السحب الأخرى، بما في ذلك طرق الدفع الإلكترونية، حاملة لتوقيعين أو ما يكافئهما إلكترونيا؛
• (c) Two signatures, or their electronic equivalent, shall be required on all cheques and other withdrawal instructions including electronic modes of payment;
  (ج) يلزم توقيع شخصين، أو ما يعادلهما إلكترونيا، على جميع الشيكات وعلى جميع تعليمات السحب الأخرى، بما في ذلك طرق الدفع الإلكترونية؛
• An amount of $1,358,146, however, is being held in accounts payable pending receipt of payment instructions from a troop-contributing Government.
  بيد أنه احتجز مبلغ 146 358 1 دولارا في حسابات الدفع بانتظار تلقي تعليمات الدفع من إحدى الحكومات المساهمة بقوات.
• (c) two signatures, or their electronic equivalent, shall be required on all cheques and other withdrawal instructions, including electronic modes of payment;
  (ج) يلزم توقيع شخصين، أو ما يعادلهما إلكترونيا، على جميع الشيكات وعلى جميع تعليمات السحب الأخرى، بما في ذلك طرق الدفع الإلكترونية؛
• In addition, for certain projects, Polservice provided copies of payment instructions issued by the relevant employer to the Central Bank of Iraq to make payment to Polservice for services performed.
  وفضلاً عن ذلك، قدمت الشركة، فيما يتعلق ببعض المشاريع، نسخاً من تعليمات الدفع الصادرة عن صاحب العمل المعني إلى البنك المركزي العراقي لدفع مبالغ إلى شركة بولسرفيس مقابل الخدمات التي قامت بها.
• An additional challenge is to maintain payroll flexibility while adapting to the more complex set of payment instructions required by banks in the light of the changing dynamics within the banking industry.
  وهناك تحد إضافي يتمثّل في الحفاظ على مرونة كشوف المرتبات أثناء التكيّف مع مجموعة من تعليمات الدفع تتسم بقدر أكبر من التشعب والتي تقتضيها المصارف في ضوء الديناميات المتغيّرة ضمن القطاع المصرفي.