Examples

• From 1980/81 to now, efforts continued to help manage the debt, including debt verification exercises, debt rescheduling agreements, installation of debt recording and loan administration systems, and elaboration of debt management strategies.
  وأضاف أنه منذ الفترة 1980/1981 إلى الآن، والجهود مستمرة من أجل المساعدة في إدارة الديون، ومن بينها تنظيم عمليات للتحقق من الديون، وإبرام اتفاقات لإعادة جدولتها، وإنشاء سجل لها وتأسيس نظم لإدارة القروض ورسم استراتيجيات لإدارة الديون.
• By December 2002, the system had been installed in the debt offices of sixty countries in Africa, Asia, Europe, and Latin America and the Caribbean.
  وبحلول كانون الأول/ديسمبر 2002، كان قد تم تركيب هذا النظام في الإدارات المكلفة بالديون في ستين بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
• By June 1999, the system had been installed in the debt offices of fifty countries in Africa, Asia, Europe and Latin America and the Caribbean.
  وبحلول شهر حزيران/يونيه 1999، تم إدخال هذا النظام في المكاتب المعنية بالديون في خمسين بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي.
• By June 1999, the system had been installed in the debt offices of 50 countries in Africa, Asia, Europe and Latin America and the Caribbean.
  وبحلول شهر حزيران/يونيه 1999، تم تركيب هذا النظام في المكاتب المعنية بالديون في خمسين بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.
• Revisiting the effort to install a sovereign debt resolution mechanism, which was launched by IMF in 2002 but later suspended, would seem to be timely.
  ويبدو أن الوقت قد حان لإعادة النظر في الجهود المبذولة لتثبيت آلية تسوية الديون السيادية التي أطلقها صندوق النقد الدولي في عام 2002 ولكنها عُلقت في وقت لاحق.
• By December 2002, the system had been installed in the debt offices of sixty countries in Africa, Asia, Europe and Latin America and the Caribbean.
  وبحلول كانون الأول/ديسمبر 2002، كان قد تم تركيب هذا النظام في الإدارات المكلفة بالديون في ستين بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
• Under other insolvency laws, the failure to pay an instalment on long-term debt might form the basis of a creditor application.
  وبمقتضى قوانين إعسار أخرى، يجوز أن يشكل الإخفاق في سداد قسط من دين طويل الأجل أساسا لطلب يقدمه الدائن.
• Support for debt management, including through the promotion and installation of the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) programme, continues to constitute the bulk of GDS technical cooperation (about 70 per cent).
  ولا يزال دعم إدارة الديون، بما في ذلك دعمها عن طريق تعزيز وتركيب برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي، يشكل الجانب الأكبر من التعاون التقني لشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية (نحو 70 في المائة).
• Support for debt management, including through the promotion and installation of the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) programme, continues to constitute the bulk of GDS technical cooperation (about 86.1 per cent).
  المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد (1994-2000)(أ)
• One area of UNCTAD's technical assistance that is helping the PA to create new capacities to meet the challenge posed by a growing public debt is the project for installing the Debt Monitoring and Financial Analysis System (DMFAS), which was due to commence in October 2000.
  إن من بين مجالات المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد والتي تساعد السلطة الفلسطينية في توليد قدرات جديدة لمواجهة التحدي الناشئ عن تزايد حجم الدين العام مجال يتمثل في مشروع تركيب نظام إدارة الديون والتحليل المالي (DMFAS)، الذي كان من المقرر أن يبدأ تنفيذه في تشرين الأول/أكتوبر 2000.