Examples

• This required substantial inflows of capital and technology to strengthen international competitiveness.
  ويتطلب ذلك تدفقات ضخمة من رؤوس الأموال والتكنولوجيا في اتجاه هذه البلدان لتعزيز قدرتها على المنافسة الدولية.
• This required substantial inflows of capital and technology to strengthen international competitiveness.
  ويتطلب هذا تدفقات ضخمة إليها من رؤوس الأموال والتكنولوجيا لتعزيز قدرتها على المنافسة الدولية.
• Today the needs were far greater, but the inflow of capital was steadily declining.
  وأوضح أن الاحتياجات اليوم أصبحت أكبر بكثير، لكن تدفق رؤوس الأموال إلى الداخل يتناقص بشكل مطرد.
• In most countries expectations of rising exports and foreign inflow of capital with greater integration with the global economy had not materialized.
  ولم تتحقق في معظم البلدان التوقعات القائلة بازدياد صادراتها وتدفق رؤوس الأموال الأجنبية عليها كلما زاد اندماجها في الاقتصاد العالمي.
• Lower export revenue, falling inflow of capital and higher loan premiums will exacerbate the already tight balance-of-payments position of many countries.
  سيؤدي انخفاض عائدات الصادرات، وتراجع تدفقات رأس المال إلى الداخل، وارتفاع أقساط السداد للقروض إلى تدهور وضع موازين المدفوعات المتأزم بالفعل للعديد من البلدان.
• These declining aid flows were particular cause for concern as only a very restricted number of LDCs were able to attract limited inflows of capital.
  وهذا الهبوط في تدفقات المعونة يعتبر مدعاة شديدة للقلق لأن عدداً ضئيلاً جداً فقط من أقل البلدان نمواً تمكّن من اجتذاب تدفقات محدودة من رأس المال.
• Restrictions on foreign ownership of Thai banks were eliminated to allow full foreign ownership in order to facilitate the inflow of capital to the sector.
  وأزيلت القيود المفروضة على ملكية الأجانب للمصارف التايلندية وذلك للسماح بالملكية الأجنبية الكاملة لتيسير التدفق الداخلي لرؤوس الأموال إلى القطاع.
• With less inflows of capital, the more diversified economies may face foreign exchange ceilings on domestic demand growth, which could cause severe macroeconomic imbalances and possibly inflation.
  فمع انخفاض التدفقات الواردة من رأس المال، قد لا ينمو الطلب المحلي في الاقتصادات الأكثر تنوعا إلا في الحدود القصوى للمتاح من العملات الأجنبية.
• The Least Developed Countries, in particular, face enormous obstacles, such as declining inflows of capital, inadequate social services and the lack of infrastructure, in addition to environmental constraints.
  وتواجه أقل البلدان نموا، بشكل خاص، عراقيل ضخمة، مثل تقلص تدفقات رؤوس الأموال، وضعف الخدمات الاجتماعية والبنية الأساسية، إلى جانب القيود البيئية.
• The resulting attractive, stable and predictable investment climate will enhance the inflow of productive capital.
  ومن شأن مناخ الاستثمار الجذاب والمستقر والذي يمكن التنبؤ به الناتج عن ذلك أن يعزز تدفقات رأس المال المنتج إلى الداخل.