Examples

• Other key constraints on economic transformation and industrial expansion include:
  وشملت المعوقات الرئيسية الأخرى لتحقيق التحول الاقتصادي والتوسع الصناعي ما يلي:
• Manufacturing technologies drive industrial expansion, employment and incomes.
  وتكنولوجيات التصنيع تحرِّك التوسع الصناعي والعمالة والدخل.
• A general increase in energy consumption has been reported, owing to industrial expansion and increasing demand from the transport sector.
  أبلغ عن زيادة عامة في استهلاك الطاقة بسبب التوسع الصناعي وازدياد الطلب من قطاع المواصلات.
• Integration of those two global initiatives had the potential to maximize the contribution of industrial expansion of developing countries to fairer and socially responsible sustainable development.
  وقالت إن تكامل هاتين المبادرتين العالميتين يمكن أن يحقق أقصى إسهام للتوسع الصناعي للبلدان النامية في تحقيق تنمية مستدامة أكثر عدلاً وأكثر تحملاً للمسؤولية الاجتماعية.
• Global industrial expansion, in particular of the mining industry, has accelerated the contamination of groundwater and the environment with heavy metals, persistent organic pollutants and acids.
  أدى التوسع الصناعي على الصعيد العالمي، خاصة صناعة التعدين، إلى تسريع وتيرة تلوث المياه الجوفية والبيئة بالمعادن الثقيلة والملوثات العضوية والأحماض المستديمة.
• Its urban centres remain small by international standards, and they have not provided the human capital necessary to fuel industrial expansion.
  وما زالت مراكزها الحضرية صغيرة بالمقاييس الدولية، ولا توفر هذه المراكز الموارد البشرية الضرورية لتغذية التوسع الصناعي.
• However, this provision does not apply to the Export Processing Zone Sector, which is governed, on the issue of night work, by the Industrial Expansion Act, Act No. 11 of 1993 as amended.
  بيد أن هذا الحكم لا ينطبق على قطاع مناطق تجهيز الصادرات، الذي يخضع، فيما يتعلق بمسألة العمل الليلي، لقانون التوسع الصناعي، القانون رقم 11 لسنة 1993، بصورته المعدلة.
• This, coupled with a heavy dependence on primary commodity exports (accounting for around 80 per cent of total export earnings), reflects the low levels of human resource development and limited technological capability that are major constraints to industrial expansion.
  ويقترن هذا بالاعتماد بشدة على صادرات السلع الأساسية (التي تشكل حوالي 80 في المائة من مجموع حصيلة الصادرات)، مما يعكس انخفاض مستويات تنمية الموارد البشرية والقدرات التكنولوجية المحدودة، الأمر الذي يشكل عائقا رئيسيا أمام التوسع الصناعي.
• Therefore, African countries need to undertaking strategic educational system reforms to better integrate science education at all levels, develop or improve science curricula with emphasis on the role of science in socio-economic development tailored for industrial expansion
  وبناء على ذلك، يلزم أن تجري البلدان الأفريقية إصلاحات في النظم التعليمية الإستراتيجية لتحسين إدماج تعليم العلوم في جميع المراحل وتطوير أو تحسين المناهج العلمية مع التشديد على دور العلم في التنمية الاقتصادية - الاجتماعية، وتطويعها خصيصاً من أجل التوسع الصناعي.
• The economy of the Republic of Korea maintained, through 2005, its industrial production expansion, driven mainly by exports.
  وحافظ اقتصاد جمهورية كوريا لغاية عام 2005 على توسع إنتاجه الصناعي الذي تدفعه الصادرات بشكل رئيسي.