Examples

• Under paragraphs 7 and 11: 1,000 times individual income tax exemption limit;
  بموجب الفقرتين 7 و 11: 000 1 ضعف الحد المعفى من ضريبة الدخل الفردية؛
• Under paragraph 8: 500 times the individual income tax exemption limit;
  بموجب المادة 8: 500 ضعف الحد المعفى من ضريبة الدخل الفردية؛
• Under paragraphs 9 and 10: 100 times the individual income tax exemption limit.
  بموجب الفقرات 9 و 10 و 11: 100 ضعف الحد المعفى من ضريبة الدخل الفردية.
• Under paragraphs 7 and 11: 1,000 times the individual income tax exemption limit;
  بموجب الفقرتين 7 و11: 000 1 ضعف الحد المعفى من ضريبة الدخل الفردية؛
• Under paragraphs 9 and 10: 100 times the individual income tax exemption limit.
  بموجب الفقرات 9 و10 و11: 100 ضعف الحد المعفى من ضريبة الدخل الفردية.
• Such violations, are punishable by a fine on nationals of 15 to 20 times the individual income tax exemption limit and a fine on officials of 20 to 50 times the individual income tax exemption limit.
  ويعاقب على هذه الانتهاكات بغرامة تفرض على المواطنين تبلغ 15 إلى 20 ضعفاً من الحد المعفي من ضريبة الدخل الفردية وغرامة على الموظفين تبلغ 20 إلى 50 ضعفاً من الحد المعفي من ضريبة الدخل الفردية.
• Such violations are punishable by a fine of 15 to 20 times the individual income tax exemption limit for individuals and of 20 to 50 times the individual income tax exemption limit for officials.
  ويعاقب على هذه الانتهاكات بغرامة تفرض على الأفراد وتبلغ 15 إلى 20 ضعفاً من الحد المعفى من ضريبة الدخل الفردية وبغرامة تفرض على الموظفين تبلغ 20 إلى 50 ضعفاً من الحد المعفى من ضريبة الدخل الفردية.
• Consequently, the new individual income tax regulations include the following provisions for women with children under 3:
  ولذلك، ففي الضريبة الجديدة على دخل الأفراد الطبيعيين، تتمتع الأمهات اللاتي يقل سن أبنائهم عن 3 سنوات بالتخفيضات التالية:
• Individual income taxes increased by $25 million to a record $366 million; whereas corporate taxes nearly tripled to $117 million.
  وزادت حصيلة ضرائب الدخل على الأفراد بمبلغ 25 مليون دولار لتحقق رقما قياسيا قدره 366 مليون دولار؛ في حين زادت حصيلة الضرائب على الشركات بمعدل ثلاثة أمثال لتصل إلى 117مليون دولار.
• • Resident individuals are hired to work for a resident or non-resident contractor with project funds (possible exemption from individual income tax and social contributions)
  • الأشخاص المقيمون الذين يوظفون للعمل مع متعهد مقيم أو غير مقيم بأموال مخصصة لمشروع (إمكانية الإعفاء من ضريبة الدخل الفردي والاشتراكات الاجتماعية).