Examples

• The cost of education encompasses, alongside direct and indirect expenses, the opportunity cost.
  وتضم تكاليف التعليم، إلى جانب النفقات المباشرة وغير المباشرة، التكلفة البديلة.
• A conference convened by French President Chirac in March 2006 concluded that health-care costs and indirect expenses were the single most determining factor driving people into poverty.
  وخلص مؤتمر عقده الرئيس الفرنسي شيراك في آذار/مارس 2006 إلى أن تكاليف الرعاية الصحية والنفقات غير المباشرة التي تستتبعها تشكل العامل الأكثر مساهمة في إيقاع الناس في براثن الفقر.
• (c) Any indirect costs (e.g. expenses for school books, uniforms, transport, special fees such as exam fees, contributions to district education boards, etc.) and the measures taken to alleviate the impact of such costs on children from poorer households.
  يرجى تقديم معلومات عن النسبة المئوية التي تنفق على التعليم من ميزانية بلدكم (أو من الميزانيات الإقليمية عند الاقتضاء).
• (c) Any indirect costs (e.g. expenses for school books, uniforms, transport, special fees such as exam fees, contributions to district education boards, etc.) and the measures taken to alleviate the impact of such costs on children from poorer households.
  (ج) أي تكاليف غير مباشرة ( مثل مصاريف الكتب المدرسية والزي الموحد والنقل والرسوم الخاصة مثل رسوم الامتحانات والاشتراكات في مجالس التعليم في المحافظات، وما إلى ذلك)، والتدابير المتخذة لتخفيف عبء هذه التكاليف على أطفال الأسر المعيشية الفقيرة.
• KUFPEC contends that its office relocation resulted in higher direct and indirect payroll expenses of USD 1,015,000 for Head Office personnel whilstwhile they were located in London and Dubai and that these additional expenses were in excess of those expenses that it would have normally incurred had it been able to maintain uninterrupted operations in Kuwait.
  وتفيد الشركة أن موظفي المكتب الرئيسي الذين لم ينقلوا إلى لندن لم يتقاضوا مرتباتهم طيلة فترة عمليات المكتب الرئيسي هناك.
• Direct cost refers, among other things, to consultants, contractual services and services provided under memorandums of understanding, travel, meetings, workshops, training and publications and indirect cost to operational expenses such as rent, communications, supplies, materials, equipment and furniture.
  وتشير التكاليف المباشرة، إلى جانب أمور أخرى، إلى الاستشاريين، والخدمات التعاقدية والخدمات التي تقدم بموجب مذكرة التفاهم، والسفريات والاجتماعات وحلقات التدريب العملية والتدريب والمطبوعات أما التكاليف غير المباشرة فتشير إلى تكاليف التشغيل مثل الإيجارات والاتصالات والإمدادات والمواد والمعدات والأثاث.
• Direct cost refers, among other things, to consultants, contractual services and services provided under memorandums of understanding, travel, meetings, workshops, training and publications and indirect cost to operational expenses such as rent, communications, supplies, materials, equipment and furniture.
  والتكاليف المباشرة تشير إلى جانب أمور أخرى إلى الاستشاريين، والخدمات التعاقدية والخدمات التي تقدم بموجب مذكرة التفاهم، والسفر والاجتماعات وحلقات التدريب العملية والتدريب والمطبوعات والتكاليف غير المباشرة في المصروفات التشغيلية مثل الإيجارات والاتصالات والإمدادات والمواد والمعدات والأثاث.
• Direct cost refers, among other things, to consultants, contractual services and services provided under memorandums of understanding, travel, meetings, workshops, training and publications and indirect cost to operational expenses such as rent, communications, supplies, materials, equipment and furniture.
  وتشير التكاليف المباشرة، ضمن جملة أمور، إلى الخبراء الاستشاريين، والخدمات التعاقدية، والخدمات المقدمة بموجب مذكرات تفاهم، والسفر، والاجتماعات، وحلقات العمل، والتدريب والمطبوعات، وتشير التكاليف غير المباشرة إلى النفقات التشغيلية مثل الإيجارات، والاتصالات والإمدادات والمواد والمعدات والأثاث.
• Direct cost refers, among other things, to consultants, contractual services and services provided under memorandums of understanding, travel, meetings, workshops, training and publications and indirect cost to operational expenses such as rent, communications, supplies, materials, equipment and furniture.
  وتشير التكاليف المباشرة إلى أمور من بينها الخبراء الاستشاريون، والخدمات التعاقدية والخدمات المقدمة بموجب مذكرات تفاهم، والأسفار، والاجتماعات، وحلقات العمل، والتدريب والتقارير، وتشير التكاليف غير المباشرة إلى نفقات التشغيل مثل الإيجارات، والاتصالات، والإمدادات، والمواد، والمعدات والأثاث.
• Direct cost refers, among other things, to consultants, contractual services and services provided under memorandums of understanding, travel, meetings, workshops, training and publications and indirect cost to operational expenses such as rent, communications, supplies, materials, equipment and furniture
  التدريب الجماعي مثل حلقات العمل، الحلقات العلمية والندوات، إلى آخره: