-
The data in table 1 highlight both the aggregate magnitudes of resource requirements and efficiency levels (the incremental capital-output ratio (ICOR)) and the subregional differentiation.
والمعلومات الواردة في الجدول 1 تُسلط الضوء على الحجم الإجمالي للاحتياجات من الموارد ومستويات الفعالية (المعامل الحدي لإنتاجية رأس المال) والتفاضل بين المناطق الفرعية.
-
High rates of capital formation and a high incremental capital-output ratio (ICOR) are expected to remain characteristics of the Bhutanese economy in the years ahead.
ومن المتوقع أن يظل من سمات الاقتصاد البوتاني في السنوات المقبلة ارتفاع معدلات تكوين رأس المال وارتفاع المعدل التزايدي بين رأس المال والناتج.
-
With an investment rate of 50% and a GDP growth rate of 8%,the incremental capital-output ratio could be higher than six,compared to 4.1 in 1991-2003, implying not only low efficiency, butalso the possibility of a significant increase in nonperformingloans.
وفي ظل معدل استثمار بلغ 50% ومعدل نمو للناتج المحليالإجمالي 8%، فإن نسبة رأس المال الفائض إلى الإنتاج قد تكون أعلى من6، بعد أن كانت 4,1 أثناء الفترة 1991-2003، وهذا لا يعني ضمناًانخفاض الكفاءة فحسب، بل ويشير أيضاً إلى احتمال حدوث زيادة كبيرة فيالقروض المعدومة.