Examples

• The resulting increase in stocks should have normally had a downward pressure on prices.
  كان من المفروض أن تؤدي هذه الزيادة الناتجة في المخزون إلى تخفيض الضغط على الأسعار.
• The main aim of the negotiations should be to effectively prevent any increase in stocks of nuclear materials for military purposes.
  فينبغي أن يكون الهدف الأساسي للمفاوضات هو منع حدوث أي زيادة في مخزونات المواد النووية لأغراض عسكرية بصورة فعالة.
• Indicator S-6: Increase in carbon stocks (soil and plant biomass) in affected areas.
  المؤشر سين - 6: زيادة مخزونات الكربون (التربة والكتلة الأحيائية) في المناطق المتأثرة.
• Strategic objective 3: S-6: Increase in carbon stocks (soil and plant biomass) in affected areas.
  (ج) الهدف الاستراتيجي 3:
• These records demonstrated generally an increase in stock holdings after 2 August 1990, but did not, in the Panel's view, show that the increase was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  و بينت هذه السجلات عموما زيادة في المخزون المحتفظ به بعد 2 آب/أغسطس 1990، بيد أنها لم تبين، في اعتقاد الفريق، أن هذه الزيادة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.
• No matter whether stocks are to be included from the beginning or not, it is obvious that the main aim of the negotiations should be to effectively prevent an increase in stocks of nuclear materials for military purposes.
  وبصرف النظر عمّا إذا كانت الكميات المخزونة مدرجة منذ البداية أم لا، فمن الواضح أن الهدف الرئيسي للمفاوضات ينبغي أن يكون الحيلولة بصورة فعالة دون زيادة الكميات المكدسة من المواد النووية التي تستخدم للأغراض العسكرية.
• Strategic objective 3, indicator S-6: Increase in carbon stocks (soil and plant biomass) in affected areas
  الهدف الاستراتيجي 3، المؤشر سين-6: زيادة محزونات الكربون (الكتلة الأحيائية الجوفية والنباتية) في المناطق المتأثرة
• A measure of success in this regard is the increase in carbon stocks held both above and below ground.
  ويتمثل أحد مقاييس النجاح في هذا الصدد في زيادة مخزونات الكربون المحتفظ بها فوق الأرض وتحتها على السواء.
• With the increase in the aggregate stock of money balances,things are basically the same.
  وإذا ما تحدثنا عن الزيادة في إجمالي المخزون من المال فإنالأمر لا يختلف في الأساس.
• Those increased deposits at commercial banks were, bydefinition, an increase in the relevant stock of money.
  وكانت هذه الودائع المتزايدة لدى البنوك التجارية، بحكمالتعريف، زيادة في المخزون من المال.